1 Samuel 20:13
Treasury of Scripture Knowledge

May the Lord do so and so to Jonathan, and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear, and will send thee away, that thou mayst go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

The Lord do

1 Samuel 3:17 And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

1 Samuel 25:22 May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.

Ruth 1:17 The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

2 Samuel 3:35 And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.

2 Samuel 19:13 And say ye to Amasa: Art not thou my bone, and my flesh? So do God to me and add more, if thou be not the chief captain of the army before me always in the place of Joab.

1 Kings 19:2 And Jezabel sent a messenger to Elias, saying: Such and such things may the gods do to me, and add still more, if by this hour to morrow I make not thy life as the life of one of them.

1 Kings 20:10 And the messengers returning brought him word. And he sent again, and said: Such and such things may the gods do to me, and more may they add, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

the Lord be

1 Samuel 17:37 And David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee.

Joshua 1:5 No man shall be able to resist you all the days of thy life: as I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.

1 Chronicles 22:11,16 Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee. . . .

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Philippians 4:9 The things which you have both learned and received and heard and seen in me, these do ye: and the God of peace shall be with you.

he hath been with my father

1 Samuel 10:7 When therefore these signs shall happen to thee, do whatsoever thy hand shall find, for the Lord is with thee.

1 Samuel 11:6-13 And the Spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled. . . .

2 Samuel 7:15 But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

Context
Jonathan and David Renew Their Covenant
12Jonathan said to David: O Lord God of Israel, if I shall discover my father's mind, to morrow, or the day after, and there be any thing good for David, and I send not immediately to thee, and make it known to thee, 13May the Lord do so and so to Jonathan, and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear, and will send thee away, that thou mayst go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.14And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,…
Cross References
Joshua 1:5
No man shall be able to resist you all the days of thy life: as I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.

Ruth 1:17
The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

1 Samuel 3:17
And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

1 Samuel 17:37
And David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee.

1 Samuel 18:12
And Saul feared David, because the Lord was with him, and was departed from Saul himself.

1 Samuel 19:3
And I will go out and stand beside my father in the field where thou art: and I will speak of thee to my father, and whatsoever I shall see, I will tell thee.

1 Samuel 20:12
Jonathan said to David: O Lord God of Israel, if I shall discover my father's mind, to morrow, or the day after, and there be any thing good for David, and I send not immediately to thee, and make it known to thee,

1 Samuel 20:14
And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

1 Samuel 25:22
May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.

1 Kings 1:37
As the Lord hath been with my lord the king, so be he with Solomon, and make his throne higher than the throne of my lord king David.

1 Chronicles 22:11
Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

1 Chronicles 22:16
In gold, and in silver, and in brass, and in iron, whereof there is no number. Arise then, and be doing, and the Lord will be with thee.

Lexicon
But if
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

my father
אָבִ֤י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

intends
יֵיטִ֨ב (yê·ṭiḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3190: To be good, well, glad, or pleasing

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

bring evil
הָֽרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 7451: Bad, evil

on you,
עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

then may the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

punish
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

me,
לִֽיהוֹנָתָ֜ן (lî·hō·w·nā·ṯān)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

and ever so
וְכֹ֣ה (wə·ḵōh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

severely,
יֹסִ֗יף (yō·sîp̄)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

if I do not tell
וְגָלִ֙יתִי֙ (wə·ḡā·lî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1540: To denude, to exile, to reveal

you
אָזְנֶ֔ךָ (’ā·zə·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 241: Broadness, the ear

and send you on your way
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ (wə·šil·laḥ·tî·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

in safety.
לְשָׁל֑וֹם (lə·šā·lō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

May the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

be
וִיהִ֤י (wî·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

with you,
עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

just as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He has been
הָיָ֖ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

my father.
אָבִֽי׃ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father


Additional Translations
But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do you evil, then I will show it you, and send you away, that you may go in peace: and the LORD be with you, as he has been with my father.

Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.

God do so to Jonathan and more also: as I shall also report the evil to thee, and make it known to thee, and I will let thee go; and thou shalt depart in peace, and the Lord shall be with thee, as he was with my father.

Jehovah do so and much more to Jonathan. Should it please my father [to do] thee evil, then I will apprise thee of it, and send thee away, that thou mayest go in peace; and Jehovah be with thee, as he has been with my father.

The LORD do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

The LORD do so and much more to Jonathan: but if it shall please my father to do thee evil, then I will show it to thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and Yahweh be with you, as he has been with my father.

thus doth Jehovah do to Jonathan, and thus doth He add; when the evil concerning thee is good to my father, then I have uncovered thine ear, and sent thee away, and thou hast gone in peace, and Jehovah is with thee, as he was with my father;
Jump to Previous
Add Deal Disclose Ear Evil Harm Inclined Jonathan Lord's Mayest Peace Please Pleasure Punishment Safely Safety Severely Show Uncovered
Jump to Next
Add Deal Disclose Ear Evil Harm Inclined Jonathan Lord's Mayest Peace Please Pleasure Punishment Safely Safety Severely Show Uncovered
Links
1 Samuel 20:13 NIV
1 Samuel 20:13 NLT
1 Samuel 20:13 ESV
1 Samuel 20:13 NASB
1 Samuel 20:13 KJV

1 Samuel 20:13 Bible Apps
1 Samuel 20:13 Biblia Paralela
1 Samuel 20:13 Chinese Bible
1 Samuel 20:13 French Bible
1 Samuel 20:13 German Bible

Alphabetical: also and as away be been But deal do ever father go harm has he I if in inclined is it Jonathan know known let LORD make may me more my not please safely safety send severely so that the to with you

OT History: 1 Samuel 20:13 Yahweh do so to Jonathan and more (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 20:12
Top of Page
Top of Page