New Revised Standard Version
As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.

Contemporary English Version
and it was almost daybreak when she went back to the house where her husband was staying. She collapsed at the door and lay there until sunrise.

New American Bible
At the approach of morning the woman came and collapsed at the entrance of the house in which her husband was, and lay there until morning.

Douay-Rheims Bible
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.

But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.

her lord was

Judges 19:3,27 And her husband followed her, willing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to bring her back with him, having with him a servant and two asses: and she received him, and brought him into her father's house. And when his father in law had heard this, and had seen him, he met him with joy, . . .

Genesis 18:12 And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?

1 Peter 3:6 As Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, doing well and not fearing any disturbance.