New Revised Standard Version
Then her husband set out after her, to speak tenderly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. When he reached her father’s house, the girl’s father saw him and came with joy to meet him.

Contemporary English Version
her husband decided to try and talk her into coming back. So he went to Bethlehem, taking along a servant and two donkeys. He talked with his wife, and she invited him into her family's home. Her father was glad to see him

New American Bible
Her husband then set out with his servant and a pair of donkeys, and went after her to soothe her and bring her back. He arrived at her father’s house, and when the young woman’s father saw him, he came out joyfully to meet him.

Douay-Rheims Bible
And her husband followed her, willing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to bring her back with him, having with him a servant and two asses: and she received him, and brought him into her father's house. And when his father in law had heard this, and had seen him, he met him with joy,

And her husband followed her, willing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to bring her back with him, having with him a servant and two asses: and she received him, and brought him into her father's house. And when his father in law had heard this, and had seen him, he met him with joy,

went

Judges 15:1 And a while after, when the days of the wheat harvest were at hand, Samson came, meaning to visit his wife, and he brought her a kid of the flock. And when he would have gone into her chamber, as usual, her father would not suffer him, saying:

speak

Genesis 50:21 Fear not: I will feed you and your children. And he comforted them, and spoke gently and mildly.

Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thy heart: But reprove him openly, lest thou incur sin through him.

Leviticus 20:10 If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.

Hosea 2:14 Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

Matthew 1:19 Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.

John 8:4,5,11 And said to him: Master, this woman was even now taken in adultery. . . .

Galatians 6:1 Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.

friendly unto her.

Genesis 34:3 And his soul was fast knit unto her; and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

to bring

Jeremiah 3:1 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee.

his servant

Numbers 22:22 And God was angry. And an angel of the Lord stood in the way against Balaam, who sat on the ass, and had two servants with him.