New Revised Standard Version
but when they had eaten them no one would have known that they had done so, for they were still as ugly as before. Then I awoke.

Contemporary English Version
But you couldn't tell it, because these skinny cows were just as skinny as they were before. At once, I woke up.

New American Bible
But when they had consumed them, no one could tell that they had done so, because they looked as bad as before. Then I woke up.

Douay-Rheims Bible
And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill-favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,

And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill-favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,

eaten them up.

Ezekiel 3:3 And he said to me: Son of man, thy belly shall eat, and thy bowels shall be filled with this book, which I give thee, and I did eat it: and it was sweet as honey in my mouth.

Revelation 10:9,10 And I went to the angel, saying unto him that he should give me the book. And he said to me: Take the book and eat it up. And it shall make thy belly bitter: but in thy mouth it shall be sweet as honey. . . .

still.

Psalm 37:19 They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled:

Isaiah 9:20 And he shall turn to the right hand, and shall be hungry: and shall eat on the left hand, and shall not be filled: every one shall eat the flesh of his own arm: Manasses Ephraim, and Ephraim Manasses, and they together shall be against Juda.