So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Joseph] got up,
ἐγερθεὶς (egertheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

took
παρέλαβεν (parelaben)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Child
παιδίον (paidion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

mother,
μητέρα (mētera)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

went
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

[the] land
γῆν (gēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

of Israel.
Ἰσραήλ (Israēl)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.


Additional Translations
So Joseph got up, took the Child and His mother, and went to the land of Israel.

And having arisen, he took the Child and His mother and came into the land of Israel.

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

So he roused himself and took the child and His mother and came into the land of Israel.

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,Child Israel Joseph Little Mother Risen Rose Roused YoungChild Israel Joseph Little Mother Risen Rose Roused YoungMatthew 2:21 NIV
Matthew 2:21 NLT
Matthew 2:21 ESV
Matthew 2:21 NASB
Matthew 2:21 KJV

Matthew 2:21 Bible Apps
Matthew 2:21 Biblia Paralela
Matthew 2:21 Chinese Bible
Matthew 2:21 French Bible
Matthew 2:21 German Bible

Alphabetical: and came child got he his into Israel Joseph land mother of So the to took up went

NT Gospels: Matthew 2:21 He arose and took the young child (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools