New International Version
So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
King James Bible
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Darby Bible Translation
And he arose and took to [him] the little child and its mother, and came into the land of Israel;
World English Bible
He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Young's Literal Translation
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,
Matthew 2:21 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
They are dead - Both Herod and Antipater his son; though some think the plural is here used for the singular, and that the death of Herod alone is here intended. But as Herod's son Antipater was at this time heir apparent to the throne, and he had cleared his way to it by procuring the death of both his elder brothers, he is probably alluded to here, as doubtless he entered into his father's designs. They are dead - Antipater was put to death by his father's command, five days before this execrable tyrant went to his own place. See Josephus, Antiq. xvi. 11; xvii. 9.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe First-Fruits of the Gentiles
'Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, 2. Saying, Where is He that is born King of the Jews? for we have seen His star in the east, and are come to worship Him. 3. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. 4. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. 5. And they said …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
History of the Interpretation.
Chronology of the Life of Christ.
and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead."
But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Jump to PreviousChild Israel Joseph Little Mother Risen Rose Roused Young
Jump to NextChild Israel Joseph Little Mother Risen Rose Roused Young
LinksMatthew 2:21 NIV
Matthew 2:21 NLT
Matthew 2:21 ESV
Matthew 2:21 NASB
Matthew 2:21 KJV
Matthew 2:21 Bible Apps
Matthew 2:21 Biblia Paralela
Matthew 2:21 Chinese Bible
Matthew 2:21 French Bible
Matthew 2:21 German Bible
Matthew 2:21 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.