New Revised Standard Version
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother shall be childless among women.” And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

Contemporary English Version
But Samuel said, "Agag, you have snatched children from their mothers' arms and killed them. Now your mother will be without children." Then Samuel chopped Agag to pieces at the place of worship in Gilgal.

New American Bible
And Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” Then he cut Agag to pieces before the LORD in Gilgal.

Douay-Rheims Bible
And Samuel said: As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed him in pieces before the Lord in Galgal.

And Samuel said: As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed him in pieces before the Lord in Galgal.

As thy sword

Genesis 9:6 Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.

Exodus 17:11 And when Moses lifted up his hands, Israel overcame; but if he let them down a little, Amalec overcame.

Numbers 14:45 And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma.

Judges 1:7 And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

James 2:13 For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment.

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets: and thou hast given them blood to drink. For they are worthy.

Revelation 18:6 Render to her as she also hath rendered to you: and double unto her double, according to her works. In the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.

hewed

Numbers 25:7,8 And when Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest saw it, he rose up from the midst of the multitude, and taking a dagger, . . .

1 Kings 18:40 And Elias said to them: Take the prophets of Baal, and let not one of them escape. And when they had taken them, Elias brought them down to the torrent Cison, and killed them there.

Isaiah 34:6 The sword of the Lord is filled with blood, it is made thick with the blood of lambs and buck goats, with the blood of rams full of marrow: for there is a victim of the Lord in Bosra and a great slaughter in the land of Edom.

Jeremiah 48:10 Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.