Lamentations 3:65
 Lamentations 3:65 
New International Version (©2011)
Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

New Living Translation (©2007)
Give them hard and stubborn hearts, and then let your curse fall on them!

English Standard Version (©2001)
You will give them dullness of heart; your curse will be on them.

New American Standard Bible (©1995)
You will give them hardness of heart, Your curse will be on them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
You will give them a heart filled with anguish. May Your curse be on them!

International Standard Version (©2012)
Give them an anguished heart; may your curse be upon them!

NET Bible (©2006)
Give them a distraught heart; may your curse be on them!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Make them stubborn. Let your curse be on them.

King James 2000 Bible (©2003)
Give them sorrow of heart, your curse unto them.

American King James Version
Give them sorrow of heart, your curse to them.

American Standard Version
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

Douay-Rheims Bible
Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour.

Darby Bible Translation
give them obduracy of heart, thy curse unto them;

English Revised Version
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

Webster's Bible Translation
Give them sorrow of heart, thy curse to them.

World English Bible
You will give them hardness of heart, your curse to them.

Young's Literal Translation
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.

Matthew Henry's Concise Commentary

3:55-66 Faith comes off conqueror, for in these verses the prophet concludes with some comfort. Prayer is the breath of the new man, drawing in the air of mercy in petitions, and returning it in praises; it proves and maintains the spiritual life. He silenced their fears, and quieted their spirits. Thou saidst, Fear not. This was the language of God's grace, by the witness of his Spirit with their spirits. And what are all our sorrows, compared with those of the Redeemer? He will deliver his people from every trouble, and revive his church from every persecution. He will save believers with everlasting salvation, while his enemies perish with everlasting destruction.


Pulpit Commentary

Verse 65. - Sorrow of heart; rather, a covering of the heart; spiritual blindness, like the "veil upon the heart" in 2 Corinthians 3:15. Thy curse unto them. This should rather form a separate interjectional clause, "Thy curse upon them!"


Gill's Exposition of the Entire Bible

Give them sorrow of heart,.... That which will cause sorrow of heart; such judgments and punishments as will be grievous to them. Some have observed a likeness between the word here used and that translated "music", Lamentations 3:63; and think some respect may be had to it; that whereas the people of God had been matter of mirth and music to them, God would give them music, but of another sort; a song, but a doleful one. The Septuagint version renders it, "a covering of the heart"; the word (a) having the signification of a shield, which covers; and may signify blindness, hardness, and stupidity of heart, that they might not see the evils coming upon them, and how to escape them. A modern learned interpreter, Christianus Benedictus Michaelis, would have it compared with the Arabic word , "ganan", which signifies "to be mad", and from whence is "muganah", "madness"; and so the sense be, give them distraction of mind:

lay curse unto them: and what greater curse is there than to be given up to judicial blindness and hardness of heart, or to madness and distraction? it may include all the curses of the law denounced against transgressors.

(a) , "tegumentum cordis", Montanus, Vatablus; "obtegumentum cordis", Stockius, p. 199. so Ben Melech; "scutum cordis", V. L. "clypeum cordis", Munster.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

65. sorrow—rather, blindness or hardness; literally, "a veil" covering their heart, so that they may rush on to their own ruin (Isa 6:10; 2Co 3:14, 15).


Lamentations 3:65 Parallel Commentaries

Lamentations 3:65 NIV
Lamentations 3:65 NLT
Lamentations 3:65 ESV
Lamentations 3:65 NASB
Lamentations 3:65 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Deliverance
64Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands. 65Give them sorrow of heart, your curse to them. 66Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

Exodus 14:8 The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through. For the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands, as he has now done.
Isaiah 6:10 Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed."