New International Version (©2011)
Then Delilah said to Samson, "You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied."New Living Translation (©2007)
Afterward Delilah said to him, "You've been making fun of me and telling me lies! Now please tell me how you can be tied up securely." English Standard Version (©2001)
Then Delilah said to Samson, “Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound.” New American Standard Bible (©1995)
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound." King James Bible (Cambridge Ed.)
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and told me lies! Won't you please tell me how you can be tied up?" International Standard Version (©2012)
Some time later, Delilah told Samson, "Look here! You've been mocking me and lying to me. Now please tell me how you can be tied up." NET Bible (©2006)
Delilah said to Samson, "Look, you deceived me and told me lies! Now tell me how you can be subdued." GOD'S WORD® Translation (©1995)
Delilah told Samson, "Look, you're making fun of me by telling me lies. Now, tell me how you can be tied up." King James 2000 Bible (©2003)
And Delilah said unto Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, I pray you, how you might be bound. American King James Version
And Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, I pray you, with which you might be bound. American Standard Version
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. Douay-Rheims Bible
And Dalila said to him: Behold thou hast mocked me, and hast told me a false thing: but now at least tell me wherewith thou mayest be bound. Darby Bible Translation
And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound." English Revised Version
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. Webster's Bible Translation
And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound. World English Bible
Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies: now please tell me with which you might be bound." Young's Literal Translation
And Delilah saith unto Samson, 'Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.' | 
