Genesis 37:6
 Genesis 37:6 
New International Version (©2011)
He said to them, "Listen to this dream I had:

New Living Translation (©2007)
"Listen to this dream," he said.

English Standard Version (©2001)
He said to them, “Hear this dream that I have dreamed:

New American Standard Bible (©1995)
He said to them, "Please listen to this dream which I have had;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He said to them, "Listen to this dream I had:

International Standard Version (©2012)
"Let me tell you about this dream that I had!" he said.

NET Bible (©2006)
He said to them, "Listen to this dream I had:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said to them, "Please listen to the dream I had.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

American King James Version
And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

American Standard Version
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Hear my dream which I dreamed.

Darby Bible Translation
And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:

English Revised Version
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Webster's Bible Translation
And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

World English Bible
He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:

Matthew Henry's Concise Commentary

37:5-11 God gave Joseph betimes the prospect of his advancement, to support and comfort him under his long and grievous troubles. Observe, Joseph dreamed of his preferment, but he did not dream of his imprisonment. Thus many young people, when setting out in the world, think of nothing but prosperity and pleasure, and never dream of trouble. His brethren rightly interpreted the dream, though they abhorred the interpretation of it. While they committed crimes in order to defeat it, they were themselves the instruments of accomplishing it. Thus the Jews understood what Christ said of his kingdom. Determined that he should not reign over them, they consulted to put him to death; and by his crucifixion, made way for the exaltation they designed to prevent.


Pulpit Commentary

Verse 6. - And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed. Though Joseph did not certainly know that his dream was supernatural, he may have thought that it was, the more so as dreams were in those times commonly regarded as mediums of Divine communication; and in this case it was clearly his duty to impart it to the household, and all the more that the subject of it seemed to be for them a matter of peculiar importance. In the absence of information to the contrary, we are warranted in believing that there was nothing either sinful or offensive in Joseph s spirit or manner in making known his dreams. That which appears to have excited the hostility of his brethren was not the mode of their communication, but the character of their contents.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto them, hear, I pray you, this dream which I have dreamed. Hear now, so the Targums of Onkelos and Jonathan, immediately, directly, lest he should forget it, having perhaps dreamt it the night before; though our version expresses more modesty and submission. The dream follows:


Genesis 37:6 Parallel Commentaries

Genesis 37:6 NIV
Genesis 37:6 NLT
Genesis 37:6 ESV
Genesis 37:6 NASB
Genesis 37:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph's Dreams
5And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more. 6And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed: 7For, behold, we were binding sheaves in the field, and, see, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf. …

Genesis 37:5 Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
Genesis 37:7 We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it."
Genesis 42:9 Then he remembered his dreams about them and said to them, "You are spies! You have come to see where our land is unprotected."