Jump to Previous Accord Accordance Christ Comfort Consolation Encouragement Endurance Example Exhortation Follow Full Giver Gives Grant Harmony Jesus Like-Minded Mind Patience Perseverance Power Spirit Steadfastness Strength Sympathy Towards Unity Waiting YourselvesJump to Next Accord Accordance Christ Comfort Consolation Encouragement Endurance Example Exhortation Follow Full Giver Gives Grant Harmony Jesus Like-Minded Mind Patience Perseverance Power Spirit Steadfastness Strength Sympathy Towards Unity Waiting YourselvesParallel Verses English Standard Version May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, New American Standard Bible Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus, King James Bible Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: Holman Christian Standard Bible Now may the God who gives endurance and encouragement allow you to live in harmony with one another, according to the command of Christ Jesus, International Standard Version Now may God, the source of endurance and encouragement, allow you to live in harmony with each other as you follow the Messiah Jesus, NET Bible Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus, Aramaic Bible in Plain English But The God of patience and comfort grant you that you may value one another with equality in Yeshua The Messiah, GOD'S WORD® Translation May God, who gives you this endurance and encouragement, allow you to live in harmony with each other by following the example of Christ Jesus. King James 2000 Bible Now the God of patience and consolation grant you to be like minded one toward another according to Christ Jesus: American King James Version Now the God of patience and consolation grant you to be like minded one toward another according to Christ Jesus: American Standard Version Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus: Douay-Rheims Bible Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ: Darby Bible Translation Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus; English Revised Version Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus: Webster's Bible Translation Now the God of patience and consolation grant you to be like-minded one towards another according to Christ Jesus: Weymouth New Testament And may God, the giver of power of endurance and of that encouragement, grant you to be in full sympathy with one another in accordance with the example of Christ Jesus, World English Bible Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus, Young's Literal Translation And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus; Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπομονης noun - genitive singular feminine hupomone hoop-om-on-ay': cheerful (or hopeful) endurance, constancy -- enduring, patience, patient continuance (waiting). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρακλησεως noun - genitive singular feminine paraklesis par-ak'-lay-sis: imploration, hortation, solace -- comfort, consolation, exhortation, intreaty. δωη verb - second aorist active passive deponent - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φρονειν verb - present active infinitive phroneo fron-eh'-o: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αλληλοις reciprocal pronoun - dative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Multilingual Romains 15:5 FrenchLinks Romans 15:5 NIV • Romans 15:5 NLT • Romans 15:5 ESV • Romans 15:5 NASB • Romans 15:5 KJV • Romans 15:5 Bible Apps • Romans 15:5 Parallel • Bible Hub |
    |