Acts 27:22
 Acts 27:22 
New International Version (©2011)
But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

New Living Translation (©2007)
But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

English Standard Version (©2001)
Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

New American Standard Bible (©1995)
"Yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

International Standard Version (©2012)
But now I urge you to have courage, because there will be no loss of life among you, but only loss of the ship.

NET Bible (©2006)
And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And now I counsel that we shall be without harm, for the life of none of you will be lost, but only the ship.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now I advise you to have courage. No one will lose his life. Only the ship will be destroyed.

King James 2000 Bible (©2003)
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

American King James Version
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

American Standard Version
And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Douay-Rheims Bible
And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man's life among you, but only of the ship.

Darby Bible Translation
And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of any of you, only of the ship.

English Revised Version
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Webster's Bible Translation
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but of the ship.

Weymouth New Testament
But now take courage, for there will be no destruction of life among you, but of the ship only.

World English Bible
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Young's Literal Translation
and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship;

Matthew Henry's Concise Commentary

27:21-29 They did not hearken to the apostle when he warned them of their danger; yet if they acknowledge their folly, and repent of it, he will speak comfort and relief to them when in danger. Most people bring themselves into trouble, because they do not know when they are well off; they come to harm and loss by aiming to mend their condition, often against advice. Observe the solemn profession Paul made of relation to God. No storms or tempests can hinder God's favour to his people, for he is a Help always at hand. It is a comfort to the faithful servants of God when in difficulties, that as long as the Lord has any work for them to do, their lives shall be prolonged. If Paul had thrust himself needlessly into bad company, he might justly have been cast away with them; but God calling him into it, they are preserved with him. They are given thee; there is no greater satisfaction to a good man than to know he is a public blessing. He comforts them with the same comforts wherewith he himself was comforted. God is ever faithful, therefore let all who have an interest in his promises be ever cheerful. As, with God, saying and doing are not two things, believing and enjoying should not be so with us. Hope is an anchor of the soul, sure and stedfast, entering into that within the veil. Let those who are in spiritual darkness hold fast by that, and think not of putting to sea again, but abide by Christ, and wait till the day break, and the shadows flee away.


Pulpit Commentary

Verse 22. - Life for any man's life, A.V.; but only for but, A.V, I exhort you to be of good cheer. Mr. Hobart remarks that this "has all the look of a doctor's expression, παραινεῖν being the term for a physician giving his advice," and "εὔθυμος εὐθυμεῖν, and εὔθυμως being used in medical language in reference to the sick keeping up their spirits, as opposed to ἀθυμία and δυσθυμυία (see ver. 25, note). Loss; ἀποβολή, only here and Romans 11:15; but found in Plato, Aristotle, Josephus, Plutarch, etc. Mark how the message of mercy and love follows the chastisement and its fruit of self-humiliation. In their prosperity and self-confidence they rejected Paul's word at Fair Havens; they listen to it at death's door.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And now I exhort you to be of good cheer,.... To take heart and courage, and not be cast down, though things had been thus with them, and they were now in a very melancholy plight and condition.

For there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship; the ship will be lost, but not one person in it: there will be a shipwreck, and so every man's life will be in danger, and yet not one will perish; and therefore there was reason to be of good cheer, since this was what they could not, and did not expect, all hope of being saved was gone: wherefore this, if they could but believe it, must be good news to all the company; and in order to engage them to believe it, the apostle adds,


Acts 27:22 Parallel Commentaries

Acts 27:22 NIV
Acts 27:22 NLT
Acts 27:22 ESV
Acts 27:22 NASB
Acts 27:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Storm at Sea
21But after long abstinence Paul stood forth in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. 22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. 23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, …

Acts 27:25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
Acts 27:36 They were all encouraged and ate some food themselves.
Acts 27:44 The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.