2 Kings 11:7
 2 Kings 11:7 
New International Version (©2011)
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.

New Living Translation (©2007)
The other two units who are off duty on the Sabbath must stand guard for the king at the LORD's Temple.

English Standard Version (©2001)
And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king,

New American Standard Bible (©1995)
"Two parts of you, even all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Your two divisions that go off duty on the Sabbath are to provide protection for the LORD's temple.

International Standard Version (©2012)
Two of you who enter here on this coming Sabbath are to stand watch at the LORD's Temple,

NET Bible (©2006)
The two units who are off duty on the Sabbath will guard the LORD's temple and protect the king.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then your two groups who [normally] go off duty on the day of worship must guard the king at the LORD's temple.

King James 2000 Bible (©2003)
And two divisions of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

American King James Version
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

American Standard Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

Douay-Rheims Bible
But let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.

Darby Bible Translation
And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

English Revised Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Webster's Bible Translation
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

World English Bible
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king.

Young's Literal Translation
and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,

Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.


Pulpit Commentary

Verse 7. - And two parts of all you that go forth on the sabbath. Three-fifths of the guard having been disposed of about the palace, there remained only two-fifths, or two "companies" (margin of Authorized Version). These Jehoiada commanded to enter the temple and protect the young king. Even they shall keep the watch of the house of the Lord about the king. According to Chronicles (2 Chronicles 23:7), the great body of the Levites gathered from the cities of Judah was also to be in the temple, and to assist in the protection of the monarch.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And two parts of all you that go forth on the sabbath,.... The course that went out of service at the end of the sabbath; these were not suffered, not any of them, to go into the country, but were detained for the present purpose, and divided into two parts:

even they shall keep the watch of the house of the Lord about the king, these were placed in the temple where the king was, or where he should be brought forth, and be a guard on his right and left; this interpretation seems to be agreeably to the order of the text here, and is the sense of Jarchi; but there is this objection to it, that, by such a distribution of both courses, no provision is made for the services of the temple; wherefore Dr. Lightfoot (c) divides them into six parts, each into three, one third of the course that came in for service, the other to keep the watch at the king's house, and the other third at the gate Sur; and the course that went out, one third of them was placed at the gate behind the guard, and the other two to keep the watch of the house for the king's safety; but according to the account in 2 Chronicles 23:4, there were but three ranks or orders of them in all; wherefore the sense of Kimchi, Ben Gersom, and Abarbinel, seems most agreeable, that the first consisted of those that went in on the sabbath, not of all, but half of them, the other half being employed in the service of the sanctuary; and the other two of the course that went out, even all of them, they being entirely at leisure, who were divided into two parts, and disposed of as above.

(c) Prospect of the Temple, c. 20.


2 Kings 11:7 Parallel Commentaries

2 Kings 11:7 NIV
2 Kings 11:7 NLT
2 Kings 11:7 ESV
2 Kings 11:7 NASB
2 Kings 11:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joash Anointed King in Judah
6And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, that it be not broken down. 7And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. 8And you shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that comes within the ranges, let him be slain: and be you with the king as he goes out and as he comes in. …

2 Kings 11:6 a third at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guard, who take turns guarding the temple--
2 Kings 11:8 Station yourselves around the king, each of you with weapon in hand. Anyone who approaches your ranks is to be put to death. Stay close to the king wherever he goes."
1 Chronicles 9:25 Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.