1 Samuel 23:25
 1 Samuel 23:25 
New International Version (©2011)
Saul and his men began the search, and when David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Desert of Maon. When Saul heard this, he went into the Desert of Maon in pursuit of David.

New Living Translation (©2007)
When David heard that Saul and his men were searching for him, he went even farther into the wilderness to the great rock, and he remained there in the wilderness of Maon. But Saul kept after him in the wilderness.

English Standard Version (©2001)
And Saul and his men went to seek him. And David was told, so he went down to the rock and lived in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

New American Standard Bible (©1995)
When Saul and his men went to seek him, they told David, and he came down to the rock and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard it, he pursued David in the wilderness of Maon.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and Saul and his men went to look for him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. Saul heard of this and pursued David there.

International Standard Version (©2012)
When Saul and his men went to search for David, some people told David, and he went down to the Rock of Escape and remained in the wilderness of Maon. Saul heard this and he pursued David into the wilderness of Maon.

NET Bible (©2006)
Saul and his men went to look for him. But David was informed and went down to the rock and stayed in the desert of Maon. When Saul heard about it, he pursued David in the desert of Maon.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Saul and his men came to look for him, David was told the news. So he went to his mountain stronghold in the desert of Maon. Saul heard about it and pursued David into the desert of Maon.

King James 2000 Bible (©2003)
Saul also and his men went to seek him. And they told David: therefore he came down to a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

American King James Version
Saul also and his men went to seek him. And they told David; why he came down into a rock, and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

American Standard Version
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that , he pursued after David in the wilderness of Maon.

Douay-Rheims Bible
Then Saul and his men went to seek him: and it was told David, and forthwith he went down to the rock, and abode in the wilderness of Maon: and when Saul had heard of it he pursued after David in the wilderness of Maon.

Darby Bible Translation
And Saul and his men went to seek him. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard that, and he pursued after David in the wilderness of Maon.

English Revised Version
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

Webster's Bible Translation
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

World English Bible
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.

Young's Literal Translation
And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David to the wilderness of Maon.

Matthew Henry's Concise Commentary

23:19-29 In the midst of his wickedness, Saul affected to speak the language of piety. Such expressions, without suitable effects, can only amuse or deceive those who hear, and those who use them. This mountain was an emblem of the Divine Providence coming between David and the destroyer. Let us not be dismayed at the prospect of future difficulties, but stay ourselves upon Him who is wonderful in counsel and excellent in working. Sooner than his promise shall fail, he will commission Philistines to effect our escape, at the very moment when our case appears most desperate. God requires entire dependence on him, If ye will not believe, surely ye shall not be established, Isa 7:9.


Pulpit Commentary

Verses 25, 26. - He came down into a rock. Hebrew, sela', a cliff or precipice. In the next verse it is described as a mountain, on one side of which was David and his men, in full view of Saul and his army on the other. But as Saul's forces were much more numerous, they were preparing to separate, and so enclose David, while he made haste. The word expresses anxiety and fear, and may be translated, "And David sought anxiously to go from before the face of Saul." Conder's description of the spot ('Tent Work,' 2:91) sets the whole scene most vividly before us. It is as follows: - "Between the ridge of El Kolah (the ancient hill of Hachilah) and the neighbourhood of Maon there is a great gorge called 'the Valley of Rocks,' a narrow but deep chasm, impassable except by a detour of many miles, so that Saul might have stood within sight of David, yet quite unable to overtake his enemy; and to this "cliff of division" the name Malaky now applies, a word closely approaching the Hebrew Mahlekoth. The neighbourhood is seamed with many torrent beds, but there is no other place near Maon where cliffs such as are to be inferred from the word sela' can be found. It seems to me pretty safe, therefore, to look on this gorge as the scene of the wonderful escape of David, due to a sudden Philistine invasion, which terminated the history of his hair-breadth escapes in the south country." This cliff in ver. 28 is called Sela-Hammahlekoth, "the cliff of divisions," or "of separations," ham representing the Hebrew article. Many other derivations have been suggested, but the above, which alone agrees with the ordinary meaning of the Hebrew verb, is proved to be right by Mr. Conder's researches. They enable us also to correct some small errors. Thus David did not come down into a rock, but "to the cliff," the sela or precipitous gorge described above. Nor did he "descend the rock" (Erdmann) "in order to conceal himself in the low land, or in the caves at its base," but he went to it as being an impassable barrier between him and his pursuers. But "he hasted anxiously to get away" (ver. 26), because Saul would divide his army into two parts, and so David would only have the advantage of the few miles of detour which Saul must make. But for the news of the Philistine invasion his final escape would have been almost hopeless. The ordinary notion that David and his men were concealed from the sight of Saul by an intervening mountain is disproved, not only by no such mountain existing, but also by the clause, "Saul and his men were surrounding David and his men" (ver. 28). They had them in sight, and were forming in two divisions, so as to pass the gorge at the two ends and close upon the flanks of David's small band of followers. Verse 29 belongs to the next chapter.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Saul also and his men went to seek him,.... Whether the Ziphites returned to him with better intelligence, or sent him word where David was, is not said, however Saul with his army came out in search of him:

and they told David; or it was told him, that Saul was come in quest of him:

wherefore he came down into a rock; either into a cave in it, or he came down from the hill Hachilah to a plain or valley, in order to go up to a rock, the same with the mountain in 1 Samuel 23:26,

and abode in the wilderness of Maon; in which was the rock or mountain he came to:

and when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon; for upon the intelligence of the Ziphites, he came out to seek for him in the wilderness of Ziph, but hearing that he was removed to the wilderness of Maon, he pursued him there.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. David … came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon—Tell Main, the hillock on which was situated the ancient Maon (Jos 15:55), and from which the adjoining wilderness took its name, is one mile north, ten east from Carmel. The mountain plateau seems here to end. It is true the summit ridge of the southern hills runs out a long way further towards the southwest; but towards the southeast the ground sinks more and more down to a tableland of a lower level, which is called "the plain to the right hand [that is, to the south] of the wilderness" [Van De Velde].


1 Samuel 23:25 Parallel Commentaries

1 Samuel 23:25 NIV
1 Samuel 23:25 NLT
1 Samuel 23:25 ESV
1 Samuel 23:25 NASB
1 Samuel 23:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Saul Pursues David
24And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon. 25Saul also and his men went to seek him. And they told David; why he came down into a rock, and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. 26And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. …

1 Samuel 23:24 So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Desert of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.
1 Samuel 23:26 Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul. As Saul and his forces were closing in on David and his men to capture them,
2 Samuel 22:2 He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;