1 Kings 8:4
 1 Kings 8:4 
New International Version (©2011)
and they brought up the ark of the LORD and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,

New Living Translation (©2007)
The priests and Levites brought up the Ark of the LORD along with the special tent and all the sacred items that had been in it.

English Standard Version (©2001)
And they brought up the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the priests and the Levites brought them up.

New American Standard Bible (©1995)
They brought up the ark of the LORD and the tent of meeting and all the holy utensils, which were in the tent, and the priests and the Levites brought them up.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The priests and the Levites brought the ark of the LORD, the tent of meeting, and the holy utensils that were in the tent.

International Standard Version (©2012)
and brought it, the Tent of Meeting, and all the holy implements that were in the tent. The priests and descendants of Levi carried them up to Jerusalem.

NET Bible (©2006)
The priests and Levites carried the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy items in the tent.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They brought the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils in it [to the temple]. The priests and the Levites carried them

King James 2000 Bible (©2003)
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of meeting, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American King James Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American Standard Version
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Douay-Rheims Bible
And carried the ark of the Lord, and the tabernacle of the covenant, and all the vessels of the sanctuary, that were in the tabernacle: and the priests and the Levites carried them.

Darby Bible Translation
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests and the Levites brought them up.

English Revised Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Webster's Bible Translation
And they brought the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring.

World English Bible
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Young's Literal Translation
and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that are in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.

Matthew Henry's Concise Commentary

8:1-11 The bringing in the ark, is the end which must crown the work: this was done with great solemnity. The ark was fixed in the place appointed for its rest in the inner part of the house, whence they expected God to speak to them, even in the most holy place. The staves of the ark were drawn out, so as to direct the high priest to the mercy-seat over the ark, when he went in, once a year, to sprinkle the blood there; so that they continued of use, though there was no longer occasion to carry it by them. The glory of God appearing in a cloud may signify, 1. The darkness of that dispensation, in comparison with the light of the gospel, by which, with open face, we behold, as in a glass, the glory of the Lord. 2. The darkness of our present state, in comparison with the sight of God, which will be the happiness of heaven, where the Divine glory is unveiled.


Pulpit Commentary

Verse 4. - And they brought up the ark of the Lord [which had now been for nearly 40 years "in the tabernacle that David had pitched for it" on the Mount Zion (2 Samuel 6:17) ], and the tabernacle of the congregation [Heb, "the tabernacle of meeting" (Exodus 29:42, 46. See Dict. Bib. 2. p. 1414; Bahr, Symbolik, 1:80, 81). This had been for many years at Gibeon. (Cf. ch. 3:4; 2 Chronicles 1:8; 1 Chronicles 16:39. See note on ch. 3:4.) The tabernacle of Mount Zion is never called "the tabernacle of the congregation" - indeed, it is expressly dis-tingnished from it, 2 Chronicles 1:3, 4. The ark and the tabernacle were now reunited in the temple of Solomon, thus "marking the identity and continuity of the life and ritual of the Hebrew Church" (Wordsworth) ], and all the holy vessels that were in the tabernacle [Perhaps the brazen altar. Certainly the altar of incense, the table of shewbread, the candlestick, and also the brazen serpent (Stanley) ], even those did the priests and Levites bring up. [We are hardly justified in saying (as Keil, al.) that the Levites carried all but the ark. The text rather favours the view that the priests assisted in bringing up the tabernacle and its furniture. So 2 Chronicles 5:5. Neither the tabernacle nor its vessels were designed for further use in the temple; the latter had been replaced by vessels better suited to the enlarged sanctuary - they were simply preserved, so far as we know, as relics of the past. in the treasury or side chambers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they brought up the ark of the Lord,.... From the city of David to the temple:

and the tabernacle of the congregation; not the tent David made for the ark, though that might be brought also, but the tabernacle of Moses, which had been many years at Gibeon; but now removed to Zion, and from thence to the temple, where it was laid up, as having been a sacred thing; that it might not be put to common or superstitious uses, and to prevent the being of more places than one for worship:

and all the holy vessels that were in the tabernacle; as the candlestick, shewbread table, incense altar, &c.

even those did the priests and the Levites bring up; some brought one, and some another; the priests brought the ark, and the Levites the vessels.


1 Kings 8:4 Parallel Commentaries

1 Kings 8:4 NIV
1 Kings 8:4 NLT
1 Kings 8:4 ESV
1 Kings 8:4 NASB
1 Kings 8:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Ark Enters the Temple
3And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. 4And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up. 5And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. …

1 Kings 3:4 The king went to Gibeon to offer sacrifices, for that was the most important high place, and Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
1 Chronicles 6:31 These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.
2 Chronicles 1:3 and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God's tent of meeting was there, which Moses the LORD's servant had made in the wilderness.