Song of Solomon 3:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]אָק֨וּמָה
’ā-qū-māh
I will rise [I said]V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֜א
nowInterjection
5437 [e]וַאֲסוֹבְבָ֣ה
wa-’ă-sō-wḇ-ḇāh
and goConj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
5892 [e]בָעִ֗יר
ḇā-‘îr,
about the cityPrep-b, Art | N-fs
7784 [e]בַּשְּׁוָקִים֙
baš-šə-wā-qîm
in the streetsPrep-b, Art | N-mp
7339 [e]וּבָ֣רְחֹב֔וֹת
ū-ḇā-rə-ḥō-ḇō-wṯ,
and in the squaresConj-w, Prep-b, Art | N-mp
1245 [e]אֲבַקְשָׁ֕ה
’ă-ḇaq-šāh
I will seekV-Piel-Imperf.Cohort-1cs
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
157 [e]שֶׁאָהֲבָ֖ה
še-’ā-hă-ḇāh
the one lovePro-r | V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁ֑י
nap̄-šî;
IN-fsc | 1cs
1245 [e]בִּקַּשְׁתִּ֖יו
biq-qaš-tîw
I sought himV-Piel-Perf-1cs | 3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]מְצָאתִֽיו׃
mə-ṣā-ṯîw.
I did find himV-Qal-Perf-1cs | 3ms









Hebrew Texts
שיר השירים 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסֹובְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹבֹ֔ות אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃

שיר השירים 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

שיר השירים 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

שיר השירים 3:2 Hebrew Bible
אקומה נא ואסובבה בעיר בשוקים וברחבות אבקשה את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I must arise now and go about the city; In the streets and in the squares I must seek him whom my soul loves.' I sought him but did not find him.

King James Bible
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Holman Christian Standard Bible
I will arise now and go about the city, through the streets and the plazas. I will seek the one I love. I sought him, but did not find him.
Treasury of Scripture Knowledge

will rise

Songs 5:5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

John 1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

Matthew 26:40,41 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

the streets

Proverbs 1:20,21 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets…

Proverbs 8:2,3,34 She stands in the top of high places, by the way in the places of the paths…

Luke 14:21-23 So that servant came, and showed his lord these things. Then the …

i sought

Psalm 22:1,2 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 42:7-9 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Psalm 43:2-5 For you are the God of my strength: why do you cast me off? why go …

Psalm 77:7-10 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more…

Links
Song of Solomon 3:2Song of Solomon 3:2 NIVSong of Solomon 3:2 NLTSong of Solomon 3:2 ESVSong of Solomon 3:2 NASBSong of Solomon 3:2 KJVSong of Solomon 3:2 Bible AppsSong of Solomon 3:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 3:2 Chinese BibleSong of Solomon 3:2 French BibleSong of Solomon 3:2 German BibleBible Hub
Song of Solomon 3:1
Top of Page
Top of Page