Romans 8:7 Greek Text Analysis
Romans 8:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1360 [e]diotiδιότιBecauseConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5427 [e]phronēmaφρόνημαmindN-NNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4561 [e]sarkosσαρκὸςfleshN-GFS
2189 [e]echthraἔχθρα[is] hostilityN-NFS
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
2316 [e]TheonΘεόν·God;N-AMS
3588 [e]τῷtoArt-DMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
3551 [e]nomōνόμῳ[the] lawN-DMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
5293 [e]hypotassetaiὑποτάσσεται,it is subject;V-PIM/P-3S
3761 [e]oudeοὐδὲnot evenAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1410 [e]dynataiδύναται·can it [be].V-PIM/P-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Nestle 1904
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν· τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται· οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται οὐδὲ γὰρ δύναται·

Romans 8:7 Hebrew Bible
יען מחשבת הבשר רק שנאת אלהים היא באשר לא תשתעבד לתורת האלהים ואף איננה יכולה׃

Romans 8:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܬܪܥܝܬܐ ܕܒܤܪܐ ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܠܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܡܫܬܥܒܕܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam sapientia carnis inimicitia est in Deum legi enim Dei non subicitur nec enim potest

Parallel Verses
New American Standard Bible
because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

King James Bible
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

Holman Christian Standard Bible
For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God's law, for it is unable to do so.
Treasury of Scripture Knowledge

the carnal mind. Gr. the minding of the flesh.

Romans 1:28,30 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death …

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said …

Psalm 53:1 The fool has said in his heart, There is no God. Corrupt are they, …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 15:23,24 He that hates me hates my Father also…

Ephesians 4:18,19 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by …

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

for it.

Romans 8:4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk …

Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish …

Romans 7:7-14,22 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

Matthew 5:19 Whoever therefore shall break one of these least commandments, and …

1 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God…

Galatians 5:22,23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

neither.

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

1 Corinthians 2:14 But the natural man receives not the things of the Spirit of God: …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

Links
Romans 8:7Romans 8:7 NIVRomans 8:7 NLTRomans 8:7 ESVRomans 8:7 NASBRomans 8:7 KJVRomans 8:7 Bible AppsRomans 8:7 Biblia ParalelaRomans 8:7 Chinese BibleRomans 8:7 French BibleRomans 8:7 German BibleBible Hub
Romans 8:6
Top of Page
Top of Page