Romans 3:2 Greek Text Analysis
Romans 3:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4183 [e]polyπολὺMuchAdj-NNS
2596 [e]kataκατὰinPrep
3956 [e]pantaπάνταeveryAdj-AMS
5158 [e]troponτρόπον.way,N-AMS
4412 [e]prōtonπρῶτονchieflyAdj-ANS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
1063 [e]garγὰρforConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4100 [e]episteuthēsanἐπιστεύθησανthey were entrusted withV-AIP-3P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3051 [e]logiaλόγιαoraclesN-ANP
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ.of God.N-GMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Nestle 1904
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ

Romans 3:2 Hebrew Bible
הרבה מכל פנים בראשון כי הפקדו בידם דברי אלהים׃

Romans 3:2 Aramaic NT: Peshitta
ܤܓܝ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܘܩܕܡ ܕܐܬܗܝܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei

Parallel Verses
New American Standard Bible
Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God.

King James Bible
Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

Holman Christian Standard Bible
Considerable in every way. First, they were entrusted with the spoken words of God.
Treasury of Scripture Knowledge

Much.

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

Romans 11:1,2,15-23,28,29 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

because.

Romans 2:18 And know his will, and approve the things that are more excellent, …

Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

Deuteronomy 4:7,8 For what nation is there so great, who has God so near to them, as …

Nehemiah 9:13,14 You came down also on mount Sinai, and spoke with them from heaven, …

Psalm 78:4-7 We will not hide them from their children, showing to the generation …

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

Ezekiel 20:11,12 And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which …

Luke 16:29-31 Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them…

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

2 Timothy 3:15-17 And that from a child you have known the holy scriptures…

2 Peter 1:19-21 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

committed.

1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision …

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

the oracles.

Romans 1:2 (Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

Psalm 119:140 Your word is very pure: therefore your servant loves it.

Daniel 10:21 But I will show you that which is noted in the scripture of truth: …

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

2 Timothy 3:15,16 And that from a child you have known the holy scriptures…

Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

2 Peter 1:20,21 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private …

Revelation 22:6 And he said to me, These sayings are faithful and true…

Links
Romans 3:2Romans 3:2 NIVRomans 3:2 NLTRomans 3:2 ESVRomans 3:2 NASBRomans 3:2 KJVRomans 3:2 Bible AppsRomans 3:2 Biblia ParalelaRomans 3:2 Chinese BibleRomans 3:2 French BibleRomans 3:2 German BibleBible Hub
Romans 3:1
Top of Page
Top of Page