Revelation 21:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
40 [e]ἁγίαν
hagian
holy,Adj-AFS
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
[the] JerusalemN-AFS
2537 [e]καινὴν
kainēn
new,Adj-AFS
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
2597 [e]καταβαίνουσαν
katabainousan
coming downV-PPA-AFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
God,N-GMS
2090 [e]ἡτοιμασμένην
hētoimasmenēn
having been preparedV-RPM/P-AFS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3565 [e]νύμφην
nymphēn
a brideN-AFS
2885 [e]κεκοσμημένην
kekosmēmenēn
having been adornedV-RPM/P-AFS
3588 [e]τῷ
for theArt-DMS
435 [e]ἀνδρὶ
andri
husbandN-DMS
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, Ἱερουσαλὴμ καινήν, εἴδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ πόλις ὁ ἅγιος Ἱερουσαλήμ καινός ὁράω καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἀπό ὁ θεός ἑτοιμάζω ὡς νύμφη κοσμέω ὁ ἀνήρ αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν, καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς

Revelation 21:2 Hebrew Bible
וארא את העיר הקדושה ירושלים החדשה ירדת מאת האלהים מן השמים נכונה ככלה המקשטת לבעלה׃

Revelation 21:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܚܕܬܐ ܚܙܝܬܗ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ ܕܡܛܝܒܐ ܐܝܟ ܟܠܬܐ ܡܨܒܬܬܐ ܠܒܥܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

King James Bible
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Holman Christian Standard Bible
I also saw the Holy City, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
Treasury of Scripture Knowledge

I.

Revelation 1:1,4,9 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

the holy.

Revelation 3:12 Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, …

Psalm 48:1-3 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, …

Psalm 87:3 Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Hebrews 11:10 For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.

Hebrews 12:22 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, …

Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

coming.

Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, …

Galatians 4:25,26 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem …

as. See on ch.

Revelation 19:7,8 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Psalm 45:9-14 Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 62:4 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27,30-32 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Links
Revelation 21:2Revelation 21:2 NIVRevelation 21:2 NLTRevelation 21:2 ESVRevelation 21:2 NASBRevelation 21:2 KJVRevelation 21:2 Bible AppsRevelation 21:2 Biblia ParalelaRevelation 21:2 Chinese BibleRevelation 21:2 French BibleRevelation 21:2 German BibleBible Hub
Revelation 21:1
Top of Page
Top of Page