Revelation 16:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1096 [e]ἐγένοντο
egenonto
there wereV-AIM-3P
796 [e]ἀστραπαὶ
astrapai
flashes of lightning,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5456 [e]φωναὶ
phōnai
voices,N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1027 [e]βρονταί,
brontai
thunders;N-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4578 [e]σεισμὸς
seismos
an earthquakeN-NMS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
3173 [e]μέγας,
megas
great,Adj-NMS
3634 [e]οἷος
hoios
such asRelPro-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
had there beenV-AIM-3S
575 [e]ἀφ’
aph’
sincePrep
3739 [e]οὗ
hou
- RelPro-GMS
444 [e]ἄνθρωπος ⇔
anthrōpos
menN-NMS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
wereV-AIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
5082 [e]τηλικοῦτος
tēlikoutos
so greatDPro-NMS
4578 [e]σεισμὸς
seismos
[was the] earthquake,N-NMS
3779 [e]οὕτω
houtō
soAdv
3173 [e]μέγας.
megas
mighty.Adj-NMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ’ οὗ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ' οὗ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ' οὗ ἄνθρωποι / ἄνθρωπος ἐγένοντο / ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ βρονταὶ καὶ φωναί, καὶ σεισμὸς μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ’ οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμός, οὕτως μέγας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ’ οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί γίνομαι ἀστραπή καί φωνή καί βροντή καί σεισμός γίνομαι μέγας οἷος οὐ γίνομαι ἀπό ὅς ἄνθρωπος γίνομαι ἐπί ὁ γῆ τηλικοῦτος σεισμός οὕτω μέγας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἀστραπαὶ, καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ’ οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ' οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτως μέγας

Revelation 16:18 Hebrew Bible
ויהיו קלות ורעמים וברקים ויהי רעש גדול אשר לא היה כמהו למן היות אדם על הארץ רעש כזה גדול עד מאד׃

Revelation 16:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܘ ܒܪܩܐ ܘܪܥܡܐ ܘܢܘܕܐ ܗܘܐ ܪܒܐ ܕܐܟܘܬܗ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܕܗܘܘ ܒܢܝܢܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܙܘܥܐ ܗܟܢܐ ܪܒ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake was it, and so mighty.

King James Bible
And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.

Holman Christian Standard Bible
There were flashes of lightning and rumblings of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since man has been on the earth--so great was the quake.
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …

Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

a.

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

Links
Revelation 16:18Revelation 16:18 NIVRevelation 16:18 NLTRevelation 16:18 ESVRevelation 16:18 NASBRevelation 16:18 KJVRevelation 16:18 Bible AppsRevelation 16:18 Biblia ParalelaRevelation 16:18 Chinese BibleRevelation 16:18 French BibleRevelation 16:18 German BibleBible Hub
Revelation 16:17
Top of Page
Top of Page