Psalm 81:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5715 [e]עֵ֤דוּת ׀
‘ê-ḏūṯ
[as] a testimonyN-fs
3084 [e]בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף
bî-hō-w-sêp̄
in JosephPrep-b | N-proper-ms
7760 [e]שָׂמ֗וֹ
śā-mōw,
this He establishedV-Qal-Perf-3ms | 3ms
3318 [e]בְּ֭צֵאתוֹ
bə-ṣê-ṯōw
when He wentPrep-b | V-Qal-Inf | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
throughoutPrep
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
8193 [e]שְׂפַ֖ת
śə-p̄aṯ
a languageN-fsc
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֣עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I did understandV-Qal-Perf-1cs
8085 [e]אֶשְׁמָֽע׃
’eš-mā‘.
[Where] I heardV-Qal-Imperf-1cs









Hebrew Texts
תהילים 81:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיהֹ֘וסֵ֤ף שָׂמֹ֗ו בְּ֭צֵאתֹו עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

תהילים 81:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עדות ׀ ביהוסף שמו בצאתו על־ארץ מצרים שפת לא־ידעתי אשמע׃

תהילים 81:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עדות ׀ ביהוסף שמו בצאתו על־ארץ מצרים שפת לא־ידעתי אשמע׃

תהילים 81:5 Hebrew Bible
עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:

King James Bible
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

Holman Christian Standard Bible
He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:"
Treasury of Scripture Knowledge

in Joseph

Psalm 77:15 You have with your arm redeemed your people, the sons of Jacob and …

Psalm 80:1,2 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: …

for a

Psalm 78:6 That the generation to come might know them, even the children which …

Exodus 13:8,9,14-16 And you shall show your son in that day, saying, This is done because …

Deuteronomy 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which …

Ezekiel 20:20 And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, …

through. or, against

Exodus 12:12,27,29 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …

where

Psalm 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of …

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

1 Corinthians 14:21,22 In the law it is written, With men of other tongues and other lips …

Links
Psalm 81:5Psalm 81:5 NIVPsalm 81:5 NLTPsalm 81:5 ESVPsalm 81:5 NASBPsalm 81:5 KJVPsalm 81:5 Bible AppsPsalm 81:5 Biblia ParalelaPsalm 81:5 Chinese BiblePsalm 81:5 French BiblePsalm 81:5 German BibleBible Hub
Psalm 81:4
Top of Page
Top of Page