Matthew 9:29 Greek Text Analysis
Matthew 9:29
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
680 [e]hēpsatoἥψατοhe touchedV-AIM-3S
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3788 [e]ophthalmōnὀφθαλμῶνeyesN-GMP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
2596 [e]KataΚατὰAccording toPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4102 [e]pistinπίστινfaithN-AFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1096 [e]genēthētōγενηθήτωbe itV-AMP-3S
4771 [e]hyminὑμῖν.to you.PPro-D2P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν

Matthew 9:29 Hebrew Bible
ויגע בעיניהם ויאמר יעשה לכם כאמונתכם׃

Matthew 9:29 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܡܪ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."

King James Bible
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Holman Christian Standard Bible
Then He touched their eyes, saying, "Let it be done for you according to your faith!"
Treasury of Scripture Knowledge

touched.

Matthew 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately …

John 9:6,7 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of …

According.

Matthew 8:6,7,13 And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously …

Matthew 15:28 Then Jesus answered and said to her, O woman, great is your faith: …

Mark 10:52 And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. …

Links
Matthew 9:29Matthew 9:29 NIVMatthew 9:29 NLTMatthew 9:29 ESVMatthew 9:29 NASBMatthew 9:29 KJVMatthew 9:29 Bible AppsMatthew 9:29 Biblia ParalelaMatthew 9:29 Chinese BibleMatthew 9:29 French BibleMatthew 9:29 German BibleBible Hub
Matthew 9:28
Top of Page
Top of Page