Matthew 7:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
ē
OrConj
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
2046 [e]ἐρεῖς
ereis
shall you sayV-FIA-2S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
80 [e]ἀδελφῷ
adelphō
brotherN-DMS
4771 [e]σου·
sou
of you,PPro-G2S
863 [e]Ἄφες
Aphes
Permit thatV-AMA-2S
1544 [e]ἐκβάλω
ekbalō
I might cast outV-ASA-1S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2595 [e]κάρφος
karphos
splinterN-ANS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3788 [e]ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eyeN-GMS
4771 [e]σου,
sou
of you;PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3588 [e]
theArt-NFS
1385 [e]δοκὸς
dokos
beamN-NFS
1722 [e]ἐν
en
[is] inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3788 [e]ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eyeN-DMS
4771 [e]σοῦ;
sou
of you?PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Nestle 1904
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου· καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ

Matthew 7:4 Hebrew Bible
ואיך תאמר אל אחיך הניחה לי ואסירה את הקסם מעינך והנה הקורה בעינך׃

Matthew 7:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܐ ܩܪܝܬܐ ܒܥܝܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye?

King James Bible
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Holman Christian Standard Bible
Or how can you say to your brother, Let me take the speck out of your eye,' and look, there's a log in your eye?
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 7:4Matthew 7:4 NIVMatthew 7:4 NLTMatthew 7:4 ESVMatthew 7:4 NASBMatthew 7:4 KJVMatthew 7:4 Bible AppsMatthew 7:4 Biblia ParalelaMatthew 7:4 Chinese BibleMatthew 7:4 French BibleMatthew 7:4 German BibleBible Hub
Matthew 7:3
Top of Page
Top of Page