Matthew 7:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
575 [e]ἀπὸ
apo
ByPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
2590 [e]καρπῶν
karpōn
fruitsN-GMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1921 [e]ἐπιγνώσεσθε
epignōsesthe
you will knowV-FIM-2P
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P
3385 [e]μήτι
mēti
NotIntPrtcl
4816 [e]συλλέγουσιν
syllegousin
do they gatherV-PIA-3P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
173 [e]ἀκανθῶν
akanthōn
thornsN-GFP
4718 [e]σταφυλὰς
staphylas
grapes,N-AFP
2228 [e]
ē
orConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
5146 [e]τριβόλων
tribolōn
thistlesN-GMP
4810 [e]σῦκα;
syka
figs?N-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Nestle 1904
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλήν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα

Matthew 7:16 Hebrew Bible
הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃

Matthew 7:16 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ ܠܡܐ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒܐ ܥܢܒܐ ܐܘ ܡܢ ܩܘܪܛܒܐ ܬܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes nor figs from thistles, are they?

King James Bible
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Holman Christian Standard Bible
You'll recognize them by their fruit. Are grapes gathered from thornbushes or figs from thistles?
Treasury of Scripture Knowledge

shall.

Matthew 7:20 Why by their fruits you shall know them.

Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree …

2 Peter 2:10-18 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

Jude 1:10-19 But these speak evil of those things which they know not: but what …

Do.

Luke 6:43-45 For a good tree brings not forth corrupt fruit; neither does a corrupt …

James 3:12 Can the fig tree, my brothers, bear olive berries? either a vine, …

Links
Matthew 7:16Matthew 7:16 NIVMatthew 7:16 NLTMatthew 7:16 ESVMatthew 7:16 NASBMatthew 7:16 KJVMatthew 7:16 Bible AppsMatthew 7:16 Biblia ParalelaMatthew 7:16 Chinese BibleMatthew 7:16 French BibleMatthew 7:16 German BibleBible Hub
Matthew 7:15
Top of Page
Top of Page