Matthew 23:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
783 [e]ἀσπασμοὺς
aspasmous
greetingsN-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
58 [e]ἀγοραῖς
agorais
marketplaces,N-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2564 [e]καλεῖσθαι
kaleisthai
to be calledV-PNM/P
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
men,N-GMP
4461 [e]Ῥαββί.
Rhabbi
Rabbi.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββεί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββεί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββεί / ῥαββί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, Ῥαββί, Ῥαββί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββὶ ῥαββί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββεί.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββί, ῥαββί·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββί, Ῥαββί.

Matthew 23:7 Hebrew Bible
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

Matthew 23:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ ܘܕܢܗܘܘܢ ܡܬܩܪܝܢ ܡܢ ܐܢܫܐ ܪܒܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.

King James Bible
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Holman Christian Standard Bible
greetings in the marketplaces, and to be called 'Rabbi by people.
Treasury of Scripture Knowledge

Rabbi.

John 1:38,49 Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What …

John 3:2,26 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said …

John 20:16 Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; …

Links
Matthew 23:7Matthew 23:7 NIVMatthew 23:7 NLTMatthew 23:7 ESVMatthew 23:7 NASBMatthew 23:7 KJVMatthew 23:7 Bible AppsMatthew 23:7 Biblia ParalelaMatthew 23:7 Chinese BibleMatthew 23:7 French BibleMatthew 23:7 German BibleBible Hub
Matthew 23:6
Top of Page
Top of Page