Matthew 14:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4334 [e]προσελθόντες
proselthontes
having come,V-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
142 [e]ἦραν
ēran
tookV-AIA-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4430 [e]πτῶμα
ptōma
body,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2290 [e]ἔθαψαν
ethapsan
buriedV-AIA-3P
846 [e]αὐτόν,
auton
it;PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2064 [e]ἐλθόντες
elthontes
having come,V-APA-NMP
518 [e]ἀπήγγειλαν
apēngeilan
they toldV-AIA-3P
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό· καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ

Matthew 14:12 Hebrew Bible
ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃

Matthew 14:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܩܒܪܘ ܘܐܬܘ ܚܘܝܘ ܠܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
His disciples came and took away the body and buried it; and they went and reported to Jesus.

King James Bible
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Then his disciples came, removed the corpse, buried it, and went and reported to Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

took.

Matthew 27:58-61 He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded …

Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation …

Links
Matthew 14:12Matthew 14:12 NIVMatthew 14:12 NLTMatthew 14:12 ESVMatthew 14:12 NASBMatthew 14:12 KJVMatthew 14:12 Bible AppsMatthew 14:12 Biblia ParalelaMatthew 14:12 Chinese BibleMatthew 14:12 French BibleMatthew 14:12 German BibleBible Hub
Matthew 14:11
Top of Page
Top of Page