Matthew 13:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
243 [e]Ἄλλην
Allēn
AnotherAdj-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
3908 [e]παρέθηκεν
parethēken
put He beforeV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
them,PPro-DM3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3666 [e]Ὡμοιώθη
Hōmoiōthē
Has become likeV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
heavens,N-GMP
444 [e]ἀνθρώπῳ
anthrōpō
a manN-DMS
4687 [e]σπείραντι
speiranti
having sownV-APA-DMS
2570 [e]καλὸν
kalon
goodAdj-ANS
4690 [e]σπέρμα
sperma
seedN-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
68 [e]ἀγρῷ
agrō
fieldN-DMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Nestle 1904
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ

Matthew 13:24 Hebrew Bible
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לאיש אשר זרע זרע טוב בשדהו׃

Matthew 13:24 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܕܙܪܥ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܒܩܪܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

King James Bible
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Holman Christian Standard Bible
He presented another parable to them: "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Judges 14:12,13 And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you: if …

Isaiah 28:10,13 For precept must be on precept, precept on precept; line on line, …

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

The kingdom.

Matthew 13:33,44,45,47 Another parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to …

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like to a man that is an householder…

Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …

Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with …

Luke 13:18,20 Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall …

good.

Matthew 13:19,37 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

Links
Matthew 13:24Matthew 13:24 NIVMatthew 13:24 NLTMatthew 13:24 ESVMatthew 13:24 NASBMatthew 13:24 KJVMatthew 13:24 Bible AppsMatthew 13:24 Biblia ParalelaMatthew 13:24 Chinese BibleMatthew 13:24 French BibleMatthew 13:24 German BibleBible Hub
Matthew 13:23
Top of Page
Top of Page