Mark 6:6 Greek Text Analysis
Mark 6:6
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2296 [e]ethaumazenἐθαύμαζεν*he marveledV-IIA-3S
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
570 [e]apistianἀπιστίανunbeliefN-AFS
846 [e]autōnαὐτῶν.of them.PPro-GM3P
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4013 [e]periēgenπεριῆγενhe went aboutV-IIA-3S
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2968 [e]kōmasκώμαςvillagesN-AFP
2945 [e]kyklōκύκλῳaround,Adv
1321 [e]didaskōnδιδάσκων.teaching.V-PPA-NMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐθαύμασεν / ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων

Mark 6:6 Hebrew Bible
ויתמה על חסרון אמונתם ויסב בכפרים סבוב ולמד׃

Mark 6:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܟܕ ܡܠܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mirabatur propter incredulitatem eorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.

King James Bible
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

Holman Christian Standard Bible
And He was amazed at their unbelief. Now He was going around the villages in a circuit, teaching.
Treasury of Scripture Knowledge

marvelled.

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Jeremiah 2:11 Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people …

Matthew 8:10 When Jesus heard it, he marveled, and said to them that followed, …

John 9:30 The man answered and said to them, Why herein is a marvelous thing, …

And he went.

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Luke 4:31,44 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on …

Luke 13:22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Links
Mark 6:6Mark 6:6 NIVMark 6:6 NLTMark 6:6 ESVMark 6:6 NASBMark 6:6 KJVMark 6:6 Bible AppsMark 6:6 Biblia ParalelaMark 6:6 Chinese BibleMark 6:6 French BibleMark 6:6 German BibleBible Hub
Mark 6:5
Top of Page
Top of Page