Mark 15:22 Greek Text Analysis
Mark 15:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
5342 [e]pherousinφέρουσινthey bringV-PIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tonτὸν - Art-AMS
1115 [e]GolgothanΓολγοθᾶνGolgotha,N-AFS
5117 [e]toponτόπον,a placeN-AMS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3177 [e]methermēneuomenonμεθερμηνευόμενον*translated,V-PPM/P-NNS
2898 [e]KraniouΚρανίουof a skullN-GNS
5117 [e]toposτόπος.place.N-NMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενος Κρανίου τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενος Κρανίου Τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθὰν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενος / μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Κρανίου Tόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον κρανίου τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον κρανίου τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, κρανίου τόπος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος

Mark 15:22 Hebrew Bible
ויביאהו אל מקום גלגלתא הוא מקום הגלגלת׃

Mark 15:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܓܓܘܠܬܐ ܕܘܟܬܐ ܕܡܬܦܫܩܐ ܩܪܩܦܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

King James Bible
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

Holman Christian Standard Bible
And they brought Jesus to the place called Golgotha (which means Skull Place).
Treasury of Scripture Knowledge

Golgotha.

Matthew 27:33 And when they were come to a place called Golgotha, that is to say, …

Luke 23:27-33 And there followed him a great company of people, and of women, which …

Calvary.

John 19:17 And he bearing his cross went forth into a place called the place …

Links
Mark 15:22Mark 15:22 NIVMark 15:22 NLTMark 15:22 ESVMark 15:22 NASBMark 15:22 KJVMark 15:22 Bible AppsMark 15:22 Biblia ParalelaMark 15:22 Chinese BibleMark 15:22 French BibleMark 15:22 German BibleBible Hub
Mark 15:21
Top of Page
Top of Page