Mark 14:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]ἔλεγον
elegon
They were sayingV-IIA-3P
1063 [e]γάρ
gar
for,Conj
3361 [e]Μὴ
NotAdv
1722 [e]ἐν
en
duringPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1859 [e]ἑορτῇ,
heortē
feast,N-DFS
3361 [e]μή‿
lestAdv
4219 [e]ποτε
pote
everConj
1510 [e]ἔσται
estai
there will beV-FIM-3S
2351 [e]θόρυβος
thorybos
an uproarN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ.
laou
people.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Nestle 1904
ἔλεγον γάρ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μή ποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλεγον γάρ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μή ποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλεγον γάρ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μή ͜ ποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγον δὲ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλεγον γάρ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε ἔσται θόρυβος τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγον δὲ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ

Mark 14:2 Hebrew Bible
ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃

Mark 14:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܒܥܕܥܕܐ ܕܠܡܐ ܢܗܘܐ ܫܓܘܫܝܐ ܒܥܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for they were saying, "Not during the festival, otherwise there might be a riot of the people."

King James Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

Holman Christian Standard Bible
Not during the festival," they said, "or there may be rioting among the people."
Treasury of Scripture Knowledge

Not.

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Lamentations 3:27 It is good for a man that he bear the yoke of his youth.

Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

lest.

Mark 11:18,32 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might …

Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they …

John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, …

John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive you how you …

Links
Mark 14:2Mark 14:2 NIVMark 14:2 NLTMark 14:2 ESVMark 14:2 NASBMark 14:2 KJVMark 14:2 Bible AppsMark 14:2 Biblia ParalelaMark 14:2 Chinese BibleMark 14:2 French BibleMark 14:2 German BibleBible Hub
Mark 14:1
Top of Page
Top of Page