Mark 13:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3004 [e]εἴπῃ
eipē
says,V-ASA-3S
3708 [e]Ἴδε
Ide
Behold,V-AMA-2S
5602 [e]ὧδε
hōde
here [is]Adv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5547 [e]Χριστός,
Christos
Christ!N-NMS
3708 [e]Ἴδε
Ide
Behold,V-AMA-2S
1563 [e]ἐκεῖ,
ekei
there!Adv
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύετε·
pisteuete
you shall believe [it].V-PMA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἴδε ὧδε ὁ χριστός Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἴδε ὧδε ὁ χριστός Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ χριστός, ἢ Ἰδού, ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός, ἰδοὺ ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· ἴδε ὧδε ὁ Χριστός, ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἴδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἢ Ἰδού, ἐκεῖ, μὴ πιστεύσητε

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ Ἴδοὺ ὧδε ὁ Χριστός ἢ Ἰδού, ἐκεῖ μὴ πιστεύσητε

Mark 13:21 Hebrew Bible
ואז אם יאמר איש אליכם הנה פה המשיח או הנהו שם אל תאמינו׃

Mark 13:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܘܗܐ ܗܪܬܡܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And then if anyone says to you, 'Behold, here is the Christ'; or, 'Behold, He is there'; do not believe him;

King James Bible
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

Holman Christian Standard Bible
"Then if anyone tells you, Look, here is the Messiah! Look--there!' do not believe it!
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 13:1-3 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives …

Matthew 24:5,23-25 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many…

Luke 17:23,24 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after …

Luke 21:8 And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come …

John 5:43 I am come in my Father's name, and you receive me not: if another …

Links
Mark 13:21Mark 13:21 NIVMark 13:21 NLTMark 13:21 ESVMark 13:21 NASBMark 13:21 KJVMark 13:21 Bible AppsMark 13:21 Biblia ParalelaMark 13:21 Chinese BibleMark 13:21 French BibleMark 13:21 German BibleBible Hub
Mark 13:20
Top of Page
Top of Page