Luke 9:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἦσαν
ēsan
They wereV-IIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5616 [e]ὡσεὶ
hōsei
aboutAdv
435 [e]ἄνδρες
andres
menN-NMP
4000 [e]πεντακισχίλιοι.
pentakischilioi
five thousand.Adj-NMP
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
2625 [e]Κατακλίνατε
Kataklinate
Make sit downV-AMA-2P
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
2828 [e]κλισίας
klisias
groupsN-AFP
5616 [e]ὡσεὶ
hōsei
of aboutAdv
303 [e]ἀνὰ
ana
inAdv
4004 [e]πεντήκοντα.
pentēkonta
fifty.Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Nestle 1904
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἴπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν δὲ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα

Luke 9:14 Hebrew Bible
כי היו כחמשת אלפי איש ויאמר אל תלמידיו הושיבו אתם שורות שורות חמשים בשורה׃

Luke 9:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܐܝܟ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܤܡܟܘ ܐܢܘܢ ܤܡܟܐ ܚܡܫܝܢ ܐܢܫܝܢ ܒܤܡܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
(For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."

King James Bible
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

Holman Christian Standard Bible
(For about 5,000 men were there.) Then He told His disciples, "Have them sit down in groups of about 50 each."
Treasury of Scripture Knowledge

Make.

Mark 6:39,40 And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass…

Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took …

1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.

Links
Luke 9:14Luke 9:14 NIVLuke 9:14 NLTLuke 9:14 ESVLuke 9:14 NASBLuke 9:14 KJVLuke 9:14 Bible AppsLuke 9:14 Biblia ParalelaLuke 9:14 Chinese BibleLuke 9:14 French BibleLuke 9:14 German BibleBible Hub
Luke 9:13
Top of Page
Top of Page