Luke 8:51
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]Ἐλθὼν
elthōn
Having enteredV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3614 [e]οἰκίαν
oikian
house,N-AFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
863 [e]ἀφῆκεν
aphēken
He did allowV-AIA-3S
1525 [e]εἰσελθεῖν
eiselthein
to go inV-ANA
5100 [e]τινα
tina
anyoneIPro-AMS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
4074 [e]Πέτρον
Petron
Peter,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2491 [e]Ἰωάννην
Iōannēn
John,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2385 [e]Ἰάκωβον
Iakōbon
James,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3816 [e]παιδὸς
paidos
child,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3384 [e]μητέρα.
mētera
mother.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Nestle 1904
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινὰ σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινὰ σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα

Luke 8:51 Hebrew Bible
ויבא הביתה ולא הניח לאיש לבוא אתו בלתי אם לפטרוס וליעקב וליוחנן ולאבי הילדה ולאמה׃

Luke 8:51 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܐܢܫ ܕܢܥܘܠ ܥܡܗ ܐܠܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܠܐܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.

King James Bible
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Holman Christian Standard Bible
After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
Treasury of Scripture Knowledge

he suffered.

1 Kings 17:19-23 And he said to her, Give me your son. And he took him out of her …

2 Kings 4:4-6,34-36 And when you are come in, you shall shut the door on you and on your …

Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Matthew 6:5,6 And when you pray, you shall not be as the hypocrites are…

Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning …

save.

Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took …

Mark 5:37-40 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and …

Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

Links
Luke 8:51Luke 8:51 NIVLuke 8:51 NLTLuke 8:51 ESVLuke 8:51 NASBLuke 8:51 KJVLuke 8:51 Bible AppsLuke 8:51 Biblia ParalelaLuke 8:51 Chinese BibleLuke 8:51 French BibleLuke 8:51 German BibleBible Hub
Luke 8:50
Top of Page
Top of Page