Luke 22:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2089 [e]Ἔτι
Eti
While stillAdv
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2980 [e]λαλοῦντος
lalountos
speaking,V-PPA-GMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3793 [e]ὄχλος,
ochlos
a crowd,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
he whoArt-NMS
3004 [e]λεγόμενος
legomenos
is calledV-PPM/P-NMS
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
Judas,N-NMS
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
Twelve,Adj-GMP
4281 [e]προήρχετο
proērcheto
was going beforeV-IIM/P-3S
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1448 [e]ἤγγισεν
ēngisen
he drew nearV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
to JesusN-DMS
5368 [e]φιλῆσαι
philēsai
to kissV-ANA
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Nestle 1904
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προῆγεν αὐτούς, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν· τοῦτο γὰρ σημεῖον δεδώκει αὐτοῖς· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδού, ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν

Luke 22:47 Hebrew Bible

Luke 22:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܟܢܫܐ ܘܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܝܗܘܕܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܐܬܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܘܩܪܒ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܢܫܩܗ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܐ ܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܐܝܢܐ ܕܢܫܩ ܐܢܐ ܗܘܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.

King James Bible
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

Holman Christian Standard Bible
While He was still speaking, suddenly a mob was there, and one of the Twelve named Judas was leading them. He came near Jesus to kiss Him,
Treasury of Scripture Knowledge

while.

Matthew 26:45-47 Then comes he to his disciples, and said to them, Sleep on now, and …

Mark 14:41-43 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and …

John 18:2-9 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often …

Judas.

Luke 22:3-6 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number …

Matthew 26:14-16,47 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests…

Mark 14:10,43 And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, …

Acts 1:16-18 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

Links
Luke 22:47Luke 22:47 NIVLuke 22:47 NLTLuke 22:47 ESVLuke 22:47 NASBLuke 22:47 KJVLuke 22:47 Bible AppsLuke 22:47 Biblia ParalelaLuke 22:47 Chinese BibleLuke 22:47 French BibleLuke 22:47 German BibleBible Hub
Luke 22:46
Top of Page
Top of Page