Luke 2:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτῇ
autē
shePPro-DF3S
3588 [e]τῇ
at thatArt-DFS
5610 [e]ὥρᾳ
hōra
hourN-DFS
2186 [e]ἐπιστᾶσα
epistasa
having come up,V-APA-NFS
437 [e]ἀνθωμολογεῖτο
anthōmologeito
was giving praiseV-IIM/P-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
to God,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2980 [e]ἐλάλει
elalei
was speakingV-IIA-3S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3956 [e]πᾶσιν
pasin
to allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
4327 [e]προσδεχομένοις
prosdechomenois
waiting forV-PPM/P-DMP
3085 [e]λύτρωσιν
lytrōsin
[the] redemptionN-AFS
2419 [e]Ἰερουσαλήμ.
Ierousalēm
of Jerusalem.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ κυρίῳ, καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἱερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἰερουσαλήμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὐτῇ αὕτη τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἰερουσαλήμ

Luke 2:38 Hebrew Bible
ותקם בשעה ההיא ותגש להדות ליהוה ותדבר עליו באזני כל המחכים לגאלה בירושלים׃

Luke 2:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܗܝ ܩܡܬ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܘܐܘܕܝܬ ܠܡܪܝܐ ܘܡܡܠܠܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܥܡ ܟܠܢܫ ܕܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܦܘܪܩܢܗ ܕܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
At that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

King James Bible
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
At that very moment, she came up and began to thank God and to speak about Him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

coming.

Luke 2:27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought …

gave.

Luke 2:28-32 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said…

Luke 1:46 And Mary said, My soul does magnify the Lord,

Luke 1:64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and …

2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for his unspeakable gift.

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

looked.

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Luke 23:51 (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he …

Luke 24:21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: …

Mark 15:43 Joseph of Arimathaea, an honorable counselor, which also waited for …

Jerusalem. or, Israel.

Links
Luke 2:38Luke 2:38 NIVLuke 2:38 NLTLuke 2:38 ESVLuke 2:38 NASBLuke 2:38 KJVLuke 2:38 Bible AppsLuke 2:38 Biblia ParalelaLuke 2:38 Chinese BibleLuke 2:38 French BibleLuke 2:38 German BibleBible Hub
Luke 2:37
Top of Page
Top of Page