Luke 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1810 [e]ἐξαίφνης
exaiphnēs
suddenlyAdv
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there cameV-AIM-3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
32 [e]ἀγγέλῳ
angelō
angelN-DMS
4128 [e]πλῆθος
plēthos
a multitudeN-NNS
4756 [e]στρατιᾶς
stratias
of [the] hostN-GFS
3770 [e]οὐρανίου
ouraniou
heavenly,Adj-GFS
134 [e]αἰνούντων
ainountōn
praisingV-PPA-GMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λεγόντων
legontōn
saying:V-PPA-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξέφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξέφνης / ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου, αἰνούντων τὸν θεόν, καὶ λεγόντων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου, αἰνούντων τὸν Θεὸν, καὶ λεγόντων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων

Luke 2:13 Hebrew Bible
ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃

Luke 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܫܠܝ ܐܬܚܙܝܘ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܝܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

King James Bible
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Holman Christian Standard Bible
Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:
Treasury of Scripture Knowledge

a multitude.

Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the …

Genesis 32:1,2 And Jacob went on his way, and the angels of God met him…

1 Kings 22:19 And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD …

Job 38:7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: …

Psalm 103:20,21 Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his …

Psalm 148:2 Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts.

Isaiah 6:2,3 Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he …

Ezekiel 3:12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

Luke 15:10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels …

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Revelation 5:11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

Links
Luke 2:13Luke 2:13 NIVLuke 2:13 NLTLuke 2:13 ESVLuke 2:13 NASBLuke 2:13 KJVLuke 2:13 Bible AppsLuke 2:13 Biblia ParalelaLuke 2:13 Chinese BibleLuke 2:13 French BibleLuke 2:13 German BibleBible Hub
Luke 2:12
Top of Page
Top of Page