Luke 17:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1520 [e]Εἷς
heis
OneAdj-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
3708 [e]ἰδὼν
idōn
having seenV-APA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2390 [e]ἰάθη,
iathē
he was healed,V-AIP-3S
5290 [e]ὑπέστρεψεν
hypestrepsen
turned back,V-AIA-3S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5456 [e]φωνῆς
phōnēs
a voiceN-GFS
3173 [e]μεγάλης
megalēs
loudAdj-GFS
1392 [e]δοξάζων
doxazōn
glorifyingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Nestle 1904
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν

Luke 17:15 Hebrew Bible
ואחד מהם בראתו כי נרפא וישב וישבח את האלהים בקול גדול׃

Luke 17:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܕܟܝ ܗܦܟ ܠܗ ܘܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,

King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Holman Christian Standard Bible
But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 17:17,18 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine…

2 Chronicles 32:24-26 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed to the LORD: …

Psalm 30:1,2,11,12 I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not …

Psalm 103:1-4 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions…

Psalm 116:12-15 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me…

Psalm 118:18,19 The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death…

Isaiah 38:19-22 The living, the living, he shall praise you, as I do this day: the …

John 5:14 Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, …

John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

Links
Luke 17:15Luke 17:15 NIVLuke 17:15 NLTLuke 17:15 ESVLuke 17:15 NASBLuke 17:15 KJVLuke 17:15 Bible AppsLuke 17:15 Biblia ParalelaLuke 17:15 Chinese BibleLuke 17:15 French BibleLuke 17:15 German BibleBible Hub
Luke 17:14
Top of Page
Top of Page