Luke 1:80
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
To
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3813 [e]παιδίον
paidion
the childN-NNS
837 [e]ηὔξανεν
ēuxanen
continued to growV-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2901 [e]ἐκραταιοῦτο
ekrataiouto
was strengthenedV-IIM/P-3S
4151 [e]πνεύματι,
pneumati
in spirit;N-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἦν
ēn
he wasV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2048 [e]ἐρήμοις
erēmois
deserted placesAdj-DFP
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
[the] dayN-GFS
323 [e]ἀναδείξεως
anadeixeōs
of appearanceN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2474 [e]Ἰσραήλ.
Israēl
Israel.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Nestle 1904
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε / ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ


Luke 1:80 Hebrew Bible
ויגדל הילד ויחזק ברוח ויהי במדברות עד יום הראתו אל ישראל׃

Luke 1:80 Aramaic NT: Peshitta
ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܘܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܚܘܝܬܗ ܕܠܘܬ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.

King James Bible
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Holman Christian Standard Bible
The child grew up and became spiritually strong, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

the child.

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 2:40,52 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: …

Judges 13:24,25 And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child …

1 Samuel 3:19,20 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

and was.

Matthew 3:1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,

Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning …

Mark 1:3,4 The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of …

his.

John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, …

Links
Luke 1:80Luke 1:80 NIVLuke 1:80 NLTLuke 1:80 ESVLuke 1:80 NASBLuke 1:80 KJVLuke 1:80 Bible AppsLuke 1:80 Biblia ParalelaLuke 1:80 Chinese BibleLuke 1:80 French BibleLuke 1:80 German BibleBible Hub
Luke 1:79
Top of Page
Top of Page