Luke 1:41 Greek Text Analysis
Luke 1:41
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1096 [e]egenetoἐγένετοit came to pass,V-AIM-3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
191 [e]ēkousenἤκουσενheardV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
783 [e]aspasmonἀσπασμὸνgreetingN-AMS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
3137 [e]MariasΜαρίαςof MaryN-GFS
3588 [e] - Art-NFS
1665 [e]ElisabetἘλισάβετ*,Elizabeth,N-NFS
4640 [e]eskirtēsenἐσκίρτησενleapedV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
1025 [e]brephosβρέφοςbabyN-NNS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2836 [e]koiliaκοιλίᾳwombN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆς,of her;PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4130 [e]eplēsthēἐπλήσθηwas filledV-AIP-3S
4151 [e]PneumatosΠνεύματοςwith [the] SpiritN-GNS
40 [e]HagiouἉγίουHolyAdj-GNS
3588 [e] - Art-NFS
1665 [e]ElisabetἘλισάβετ*,Elizabeth,N-NFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλεισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγένετο, ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλεισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγένετο, ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς· καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ

Luke 1:41 Hebrew Bible
ויהי כשמע אלישבע את ברכת מרים וירקד הילד במעיה ותמלא אלישבע רוח הקדש׃

Luke 1:41 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥܬ ܐܠܝܫܒܥ ܫܠܡܗ ܕܡܪܝܡ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܗ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܠܝܫܒܥ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est ut audivit salutationem Mariae Elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

King James Bible
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

Holman Christian Standard Bible
When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped inside her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

the babe.

Luke 1:15,44 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If …

Psalm 22:10 I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.

was.

Luke 1:67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and …

Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 4:8 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 6:3 Why, brothers, look you out among you seven men of honest report, …

Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Links
Luke 1:41Luke 1:41 NIVLuke 1:41 NLTLuke 1:41 ESVLuke 1:41 NASBLuke 1:41 KJVLuke 1:41 Bible AppsLuke 1:41 Biblia ParalelaLuke 1:41 Chinese BibleLuke 1:41 French BibleLuke 1:41 German BibleBible Hub
Luke 1:40
Top of Page
Top of Page