Luke 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἔσται
estai
he will beV-FIM-3S
5479 [e]χαρά
chara
joyN-NFS
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
20 [e]ἀγαλλίασις,
agalliasis
gladness,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1078 [e]γενέσει
genesei
birthN-DFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5463 [e]χαρήσονται.
charēsontai
will rejoice.V-FIP-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται

Luke 1:14 Hebrew Bible
והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃

Luke 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܚܕܘܬܐ ܘܐܪܘܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

King James Bible
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Holman Christian Standard Bible
There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 1:58 And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great …

Genesis 21:6 And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will …

Proverbs 15:20 A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

Proverbs 23:15,24 My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine…

Links
Luke 1:14Luke 1:14 NIVLuke 1:14 NLTLuke 1:14 ESVLuke 1:14 NASBLuke 1:14 KJVLuke 1:14 Bible AppsLuke 1:14 Biblia ParalelaLuke 1:14 Chinese BibleLuke 1:14 French BibleLuke 1:14 German BibleBible Hub
Luke 1:13
Top of Page
Top of Page