Luke 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1895 [e]Ἐπειδήπερ
Epeidēper
Inasmuch asConj
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
2021 [e]ἐπεχείρησαν
epecheirēsan
have undertakenV-AIA-3P
392 [e]ἀνατάξασθαι
anataxasthai
to draw upV-ANM
1335 [e]διήγησιν
diēgēsin
a narrationN-AFS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
4135 [e]πεπληροφορημένων
peplērophorēmenōn
having been accomplishedV-RPM/P-GNP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
4229 [e]πραγμάτων,
pragmatōn
things,N-GNP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΕΠΕΙΔΗΠΕΡ ΠΟΛΛΟΙ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΕΠΕΙΔΗΠΕΡ ΠΟΛΛΟΙ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων

Luke 1:1 Hebrew Bible
אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃

Luke 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܤܓܝܐܐ ܨܒܘ ܕܢܟܬܒܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܕܤܘܥܪܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܢܢ ܡܦܤܝܢ ܚܢܢ ܒܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

King James Bible
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Holman Christian Standard Bible
Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,
Treasury of Scripture Knowledge

those.

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 1:1-3 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

2 Peter 1:16-19 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

most surely. [Peplerophoremenon,] the passive participle of [plerophoreo,] from [pleres phora,] full measure; and is applied to a ship fully laden, to a tree in full bearing, etc. Hence it implies that fulness of evidence by which any fact is supported, and also that confidence, or feeling of assent, by which facts so supported are believed.

Links
Luke 1:1Luke 1:1 NIVLuke 1:1 NLTLuke 1:1 ESVLuke 1:1 NASBLuke 1:1 KJVLuke 1:1 Bible AppsLuke 1:1 Biblia ParalelaLuke 1:1 Chinese BibleLuke 1:1 French BibleLuke 1:1 German BibleBible Hub
Mark 16:20
Top of Page
Top of Page