Lamentations 1:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 1:14

◄ Lamentations 1:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8244 [e]	נִשְׂקַד֩ niś-qaḏ	Was bound	V-Nifal-Perf-3ms
5923 [e]	עֹ֨ל ‘ōl	the yoke	N-msc
6588 [e]	פְּשָׁעַ֜י pə-šā-‘ay	of my transgressions	N-mpc \| 1cs
3027 [e]	בְּיָד֗וֹ bə-yā-ḏōw,	by His hands	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
8276 [e]	יִשְׂתָּֽרְג֛וּ yiś-tā-rə-ḡū	they were woven together	V-Hitpael-Imperf-3mp
5927 [e]	עָל֥וּ ‘ā-lū	[And] thrust	V-Qal-Perf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
6677 [e]	צַוָּארִ֖י ṣaw-wā-rî	my neck	N-msc \| 1cs
3782 [e]	הִכְשִׁ֣יל hiḵ-šîl	He made fail	V-Hifil-Perf-3ms
3581 [e]	כֹּחִ֑י kō-ḥî;	my strength	N-msc \| 1cs
5414 [e]	נְתָנַ֣נִי nə-ṯā-na-nî	delivered me	V-Qal-Perf-3ms \| 1cs
136 [e]	אֲדֹנָ֔י ’ă-ḏō-nāy,	the Lord	N-proper-ms
3027 [e]	בִּידֵ֖י bî-ḏê	into the hands	Prep-b \| N-fdc
3808 [e]	לֹא־ lō-	of not	Adv-NegPrt
3201 [e]	אוּכַ֥ל ’ū-ḵal	[those whom] I am able	V-Qal-Imperf-1cs
6965 [e]	קֽוּם׃ qūm.	to withstand	V-Qal-Inf
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 1:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ עָל֥וּ עַל־ צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־ אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס

KJV with Strong's
The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed and come up upon my neck he hath made my strength to fall the Lord hath delivered me into their hands from whom I am not able to rise up

איכה 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָדֹ֗ו יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס

איכה 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על־צוארי הכשיל כחי נתנני אדני בידי לא־אוכל קום׃ ס

איכה 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על־צוארי הכשיל כחי נתנני אדני בידי לא־אוכל קום׃ ס

איכה 1:14 Hebrew Bible
נשקד על פשעי בידו ישתרגו עלו על צוארי הכשיל כחי נתנני אדני בידי לא אוכל קום׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of those against whom I am not able to stand.

King James Bible
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

Holman Christian Standard Bible
My transgressions have been formed into a yoke, fastened together by His hand; they have been placed on my neck, and the Lord has broken my strength. He has handed me over to those I cannot withstand.

Treasury of Scripture Knowledge

yoke

Deuteronomy 28:48 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …

Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Jeremiah 27:8,12 And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will …

Jeremiah 28:14 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a …

delivered

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 34:20,21 I will even give them into the hand of their enemies, and into the …

Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked …