Lamentations 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4791 [e]מִמָּר֛וֹם
mim-mā-rō-wm
From abovePrep-m | N-ms
7971 [e]שָֽׁלַח־
šā-laḥ-
He has sentV-Qal-Perf-3ms
784 [e]אֵ֥שׁ
’êš
fireN-cs
6106 [e]בְּעַצְמֹתַ֖י
bə-‘aṣ-mō-ṯay
into my bonesPrep-b | N-fpc | 1cs
7287 [e]וַיִּרְדֶּ֑נָּה
way-yir-den-nāh;
and it overpowered themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fse
6566 [e]פָּרַ֨שׂ
pā-raś
He has spreadV-Qal-Perf-3ms
7568 [e]רֶ֤שֶׁת
re-šeṯ
a netN-fs
7272 [e]לְרַגְלַי֙
lə-raḡ-lay
for my feetPrep-l | N-fdc | 1cs
7725 [e]הֱשִׁיבַ֣נִי
hĕ-šî-ḇa-nî
and turned meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
268 [e]אָח֔וֹר
’ā-ḥō-wr,
backN-ms
5414 [e]נְתָנַ֙נִי֙
nə-ṯā-na-nî
He has made meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
8076 [e]שֹֽׁמֵמָ֔ה
šō-mê-māh,
desolateV-Qal-Prtcpl-fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיּ֖וֹם
hay-yō-wm
the dayArt | N-ms
1739 [e]דָּוָֽה׃
dā-wāh.
[And] faintAdj-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִמָּרֹ֛ום שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֨שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָחֹ֔ור נְתָנַ֙נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיֹּ֖ום דָּוָֽה׃ ס

איכה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ממרום שלח־אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני שממה כל־היום דוה׃ ס

איכה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ממרום שלח־אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני שממה כל־היום דוה׃ ס

איכה 1:13 Hebrew Bible
ממרום שלח אש בעצמתי וירדנה פרש רשת לרגלי השיבני אחור נתנני שממה כל היום דוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed over them. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.

King James Bible
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

Holman Christian Standard Bible
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
Treasury of Scripture Knowledge

above

Lamentations 2:3,4 He has cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he has …

Deuteronomy 32:21-25 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Job 30:30 My skin is black on me, and my bones are burned with heat.

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Psalm 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength …

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

he hath spread

Lamentations 4:17-20 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

Job 18:8 For he is cast into a net by his own feet, and he walks on a snare.

Job 19:6 Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net.

Psalm 66:11 You brought us into the net; you laid affliction on our loins.

Ezekiel 12:13 My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare: …

Ezekiel 17:20 And I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, …

Ezekiel 32:3 Thus said the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you …

Hosea 7:12 When they shall go, I will spread my net on them; I will bring them …

he hath turned

Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: …

Psalm 70:2,3 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them …

Psalm 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust …

desolate

Lamentations 1:22 Let all their wickedness come before you; and do to them, as you …

Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Jeremiah 4:19-29 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Links
Lamentations 1:13Lamentations 1:13 NIVLamentations 1:13 NLTLamentations 1:13 ESVLamentations 1:13 NASBLamentations 1:13 KJVLamentations 1:13 Bible AppsLamentations 1:13 Biblia ParalelaLamentations 1:13 Chinese BibleLamentations 1:13 French BibleLamentations 1:13 German BibleBible Hub
Lamentations 1:12
Top of Page
Top of Page