Judges 9:27 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Judges 9:27

◄ Judges 9:27 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3318 [e]	וַיֵּצְא֨וּ way-yê-ṣə-’ū	So they went out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
7704 [e]	הַשָּׂדֶ֜ה haś-śā-ḏeh	into the fields	Art \| N-ms
1219 [e]	וַֽיִּבְצְר֤וּ way-yiḇ-ṣə-rū	and gathered [grapes]	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3754 [e]	כַּרְמֵיהֶם֙ kar-mê-hem	from their vineyards	N-mpc \| 3mp
1869 [e]	וַֽיִּדְרְכ֔וּ way-yiḏ-rə-ḵū,	and trod [them]	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
6213 [e]	וַֽיַּעֲשׂ֖וּ way-ya-‘ă-śū	and made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1974 [e]	הִלּוּלִ֑ים hil-lū-lîm;	merry	N-mp
935 [e]	וַיָּבֹ֙אוּ֙ way-yā-ḇō-’ū	and they went into	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1004 [e]	בֵּ֣ית bêṯ	the house	N-msc
430 [e]	אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם ’ĕlō-hê-hem,	of their god	N-mpc \| 3mp
398 [e]	וַיֹּֽאכְלוּ֙ way-yō-ḵə-lū	and ate	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
8354 [e]	וַיִּשְׁתּ֔וּ way-yiš-tū,	and drank	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
7043 [e]	וַֽיְקַלְל֖וּ way-qal-lū	and cursed	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
40 [e]	אֲבִימֶֽלֶךְ׃ ’ă-ḇî-me-leḵ.	Abimelech	N-proper-ms

Hebrew Texts

Judges 9:27 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֵּצְא֨וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־ כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־ אֲבִימֶֽלֶךְ׃

KJV with Strong's
And they went out into the fields and gathered their vineyards and trode the grapes and made merry and went into the house of their god and did eat and drink and cursed Abimelech

שופטים 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְא֨וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃

שופטים 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו השדה ויבצרו את־כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית א‍להיהם ויאכלו וישתו ויקללו את־אבימלך׃

שופטים 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו השדה ויבצרו את־כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית א‍להיהם ויאכלו וישתו ויקללו את־אבימלך׃

שופטים 9:27 Hebrew Bible
ויצאו השדה ויבצרו את כרמיהם וידרכו ויעשו הלולים ויבאו בית אלהיהם ויאכלו וישתו ויקללו את אבימלך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
They went out into the field and gathered the grapes of their vineyards and trod them, and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.

King James Bible
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

Holman Christian Standard Bible
So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

Treasury of Scripture Knowledge

merry. or, songs

Isaiah 16:9,10 Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …

Isaiah 24:7-9 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…

Jeremiah 25:30 Therefore prophesy you against them all these words, and say to them, …

Amos 6:3-6 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

the house

Judges 9:4 And they gave him three score and ten pieces of silver out of the …

Judges 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

Exodus 32:6,19 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Daniel 5:1-4,23 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

did eat