Judges 18:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
so they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6965 [e]ק֚וּמָה
qū-māh
AriseV-Qal-Imp-ms | 3fs
5927 [e]וְנַעֲלֶ֣ה
wə-na-‘ă-leh
and let us go upConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
5921 [e]עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
against themPrep | 3mp
3588 [e]כִּ֤י
forConj
7200 [e]רָאִ֙ינוּ֙
rā-’î-nū
we have seenV-Qal-Perf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
2009 [e]וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
and indeed it [is]Conj-w | Interjection
2896 [e]טוֹבָ֖ה
ṭō-w-ḇāh
goodAdj-fs
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
VeryAdv
859 [e]וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
and [Would] you [do]Conj-w | Pro-2mp
2814 [e]מַחְשִׁ֔ים
maḥ-šîm,
nothingV-Hifil-Prtcpl-mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6101 [e]תֵּעָ֣צְל֔וּ
tê-‘ā-ṣə-lū,
do hesitateV-Nifal-Imperf-2mp
1980 [e]לָלֶ֥כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]לָבֹ֖א
lā-ḇō
[and] enterPrep-l | V-Qal-Inf
3423 [e]לָרֶ֥שֶׁת
lā-re-šeṯ
to possessPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the landArt | N-fs









Hebrew Texts
שופטים 18:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ ק֚וּמָה וְנַעֲלֶ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֤י רָאִ֙ינוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּ֥ה טֹובָ֖ה מְאֹ֑ד וְאַתֶּ֣ם מַחְשִׁ֔ים אַל־תֵּעָ֣צְל֔וּ לָלֶ֥כֶת לָבֹ֖א לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃

שופטים 18:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו קומה ונעלה עליהם כי ראינו את־הארץ והנה טובה מאד ואתם מחשים אל־תעצלו ללכת לבא לרשת את־הארץ׃

שופטים 18:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו קומה ונעלה עליהם כי ראינו את־הארץ והנה טובה מאד ואתם מחשים אל־תעצלו ללכת לבא לרשת את־הארץ׃

שופטים 18:9 Hebrew Bible
ויאמרו קומה ונעלה עליהם כי ראינו את הארץ והנה טובה מאד ואתם מחשים אל תעצלו ללכת לבא לרשת את הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said, "Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. And will you sit still? Do not delay to go, to enter, to possess the land.

King James Bible
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.

Holman Christian Standard Bible
They answered, "Come on, let's go up against them, for we have seen the land, and it is very good. Why wait? Don't hesitate to go and invade and take possession of the land!
Treasury of Scripture Knowledge

arise

Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up …

Numbers 14:7-9 And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, …

Joshua 2:23,24 So the two men returned, and descended from the mountain, and passed …

are ye still

1 Kings 22:23 Now therefore, behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth …

be not

Joshua 18:3 And Joshua said to the children of Israel, How long are you slack …

1 Samuel 4:9 Be strong and quit yourselves like men, O you Philistines, that you …

2 Samuel 10:12 Be of good courage, and let us play the men for our people, and for …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Hebrews 6:11,12 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

2 Peter 1:10,11 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

Links
Judges 18:9Judges 18:9 NIVJudges 18:9 NLTJudges 18:9 ESVJudges 18:9 NASBJudges 18:9 KJVJudges 18:9 Bible AppsJudges 18:9 Biblia ParalelaJudges 18:9 Chinese BibleJudges 18:9 French BibleJudges 18:9 German BibleBible Hub
Judges 18:8
Top of Page
Top of Page