Joshua 24:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ואבאה]
[wā-’ā-ḇi-’āh
-Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3fs
 
ḵ]
 
935 [e](וָאָבִ֣יא)
(wā-’ā-ḇî
And I broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
 
q)
 
853 [e]אֶתְכֶ֗ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
567 [e]הָאֱמֹרִי֙
hā-’ĕ-mō-rî
of the AmoritesArt | N-proper-ms
3427 [e]הַיּוֹשֵׁב֙
hay-yō-wō-šêḇ
who dweltArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5676 [e]בְּעֵ֣בֶר
bə-‘ê-ḇer
on the other sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên,
of the JordanArt | N-proper-fs
3898 [e]וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
way-yil-lā-ḥă-mū
and they foughtConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
854 [e]אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem;
with youPrep | 2mp
5414 [e]וָאֶתֵּ֨ן
wā-’et-tên
but I gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אוֹתָ֤ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
3027 [e]בְּיֶדְכֶם֙
bə-yeḏ-ḵem
into your handPrep-b | N-fsc | 2mp
3423 [e]וַתִּֽירְשׁ֣וּ
wat-tî-rə-šū
that you might possessConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אַרְצָ֔ם
’ar-ṣām,
their landN-fsc | 3mp
8045 [e]וָאַשְׁמִידֵ֖ם
wā-’aš-mî-ḏêm
and I destroyed themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3mp
6440 [e]מִפְּנֵיכֶֽם׃
mip-pə-nê-ḵem.
from before youPrep-m | N-mpc | 2mp





















Hebrew Texts
יהושע 24:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וָאָבִאָה כ] (וָאָבִ֣יא ק) אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיֹּושֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֨ן אֹותָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃

יהושע 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואבאה כ] (ואביא ק) אתכם אל־ארץ האמרי היושב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשו את־ארצם ואשמידם מפניכם׃

יהושע 24:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואבאה כ] (ואביא ק) אתכם אל־ארץ האמרי היושב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשו את־ארצם ואשמידם מפניכם׃

יהושע 24:8 Hebrew Bible
ואביאה אתכם אל ארץ האמרי היושב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשו את ארצם ואשמידם מפניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land when I destroyed them before you.

King James Bible
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Holman Christian Standard Bible
Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I handed them over to you. You possessed their land, and I annihilated them before you.
Treasury of Scripture Knowledge

Joshua 13:10 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in …

Numbers 21:21-35 And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying…

Deuteronomy 2:32-37 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz…

Deuteronomy 3:1-7 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of …

Nehemiah 9:22 Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them …

Psalm 135:10,11 Who smote great nations, and slew mighty kings…

Psalm 136:17-22 To him which smote great kings: for his mercy endures for ever…

Links
Joshua 24:8Joshua 24:8 NIVJoshua 24:8 NLTJoshua 24:8 ESVJoshua 24:8 NASBJoshua 24:8 KJVJoshua 24:8 Bible AppsJoshua 24:8 Biblia ParalelaJoshua 24:8 Chinese BibleJoshua 24:8 French BibleJoshua 24:8 German BibleBible Hub
Joshua 24:7
Top of Page
Top of Page