John 9:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
UsPPro-A1P
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
2038 [e]ἐργάζεσθαι
ergazesthai
to workV-PNM/P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
of the [One]Art-GMS
3992 [e]πέμψαντός
pempsantos
having sentV-APA-GMS
1473 [e]με
me
Me,PPro-A1S
2193 [e]ἕως
heōs
whileConj
2250 [e]ἡμέρα
hēmera
dayN-NFS
1510 [e]ἐστίν·
estin
it is;V-PIA-3S
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
is comingV-PIM/P-3S
3571 [e]νὺξ
nyx
night,N-NFS
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
2038 [e]ἐργάζεσθαι.
ergazesthai
to work.V-PNM/P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Nestle 1904
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός ἡμᾶς ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι

John 9:4 Hebrew Bible
עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃

John 9:4 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝ ܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܠܝܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܠܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"We must work the works of Him who sent Me as long as it is day; night is coming when no one can work.

King James Bible
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Holman Christian Standard Bible
We must do the works of Him who sent Me while it is day. Night is coming when no one can work.
Treasury of Scripture Knowledge

must.

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 5:19,36 Then answered Jesus and said to them, Truly, truly, I say to you, …

John 10:32,37 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

John 17:4 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

Luke 13:32-34 And he said to them, Go you, and tell that fox, Behold, I cast out …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

while.

John 11:9,10 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man …

John 12:35 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Isaiah 38:18,19 For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they …

Ephesians 5:16 Redeeming the time, because the days are evil.

Colossians 4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Links
John 9:4John 9:4 NIVJohn 9:4 NLTJohn 9:4 ESVJohn 9:4 NASBJohn 9:4 KJVJohn 9:4 Bible AppsJohn 9:4 Biblia ParalelaJohn 9:4 Chinese BibleJohn 9:4 French BibleJohn 9:4 German BibleBible Hub
John 9:3
Top of Page
Top of Page