John 13:35 Greek Text Analysis
John 13:35
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνByPrep
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1097 [e]gnōsontaiγνώσονταιwill knowV-FIM-3P
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1699 [e]emoiἐμοὶto mePPro-D1S
3101 [e]mathētaiμαθηταίdisciplesN-NMP
1510 [e]esteἐστε,you are,V-PIA-2P
1437 [e]eanἐὰνifConj
26 [e]agapēnἀγάπηνloveN-AFS
2192 [e]echēteἔχητεyou haveV-PSA-2P
1722 [e]enἐνamongPrep
240 [e]allēloisἀλλήλοις.one another.RecPro-DMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις

John 13:35 Hebrew Bible
בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃

John 13:35 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܢܕܥ ܟܠ ܐܢܫ ܕܬܠܡܝܕܝ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܚܘܒܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem

Parallel Verses
New American Standard Bible
"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."

King James Bible
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Holman Christian Standard Bible
By this all people will know that you are My disciples, if you have love for one another.""
Treasury of Scripture Knowledge

John 17:21 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Genesis 13:7,8 And there was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and …

Acts 4:32-35 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

Acts 5:12-14 And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked …

1 John 2:5,10 But whoever keeps his word, in him truly is the love of God perfected: …

1 John 3:10-14 In this the children of God are manifest, and the children of the …

1 John 4:20,21 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

Links
John 13:35John 13:35 NIVJohn 13:35 NLTJohn 13:35 ESVJohn 13:35 NASBJohn 13:35 KJVJohn 13:35 Bible AppsJohn 13:35 Biblia ParalelaJohn 13:35 Chinese BibleJohn 13:35 French BibleJohn 13:35 German BibleBible Hub
John 13:34
Top of Page
Top of Page