John 12:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ἐποίησαν
epoiēsan
They madeV-AIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
1173 [e]δεῖπνον
deipnon
a supperN-ANS
1563 [e]ἐκεῖ,
ekei
there,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
- Art-NFS
3136 [e]Μάρθα
Martha
MarthaN-NFS
1247 [e]διηκόνει,
diēkonei
was serving,V-IIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2976 [e]Λάζαρος
Lazaros
LazarusN-NMS
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
345 [e]ἀνακειμένων
anakeimenōn
recliningV-PPM/P-GMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ·
autō
Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Nestle 1904
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ

John 12:2 Hebrew Bible
ויעשו לו שם משתה בערב ומרתא משרתת ולעזר היה אחד מן המסבים אתו׃

John 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܕܘ ܠܗ ܬܡܢ ܚܫܡܝܬܐ ܘܡܪܬܐ ܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܘܠܥܙܪ ܚܕ ܡܢ ܤܡܝܟܐ ܗܘܐ ܕܥܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him.

King James Bible
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Holman Christian Standard Bible
So they gave a dinner for Him there; Martha was serving them, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him.
Treasury of Scripture Knowledge

they made.

Songs 4:16 Awake, O north wind; and come, you south; blow on my garden, that …

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Luke 5:29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a …

Luke 14:12 Then said he also to him that bade him, When you make a dinner or …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

Martha.

Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Mark 14:3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat…

Luke 10:38-42 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village…

Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Luke 22:27 For whether is greater, he that sits at meat, or he that serves? …

Lazarus.

John 12:9,10 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they …

John 11:43,44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth…

Links
John 12:2John 12:2 NIVJohn 12:2 NLTJohn 12:2 ESVJohn 12:2 NASBJohn 12:2 KJVJohn 12:2 Bible AppsJohn 12:2 Biblia ParalelaJohn 12:2 Chinese BibleJohn 12:2 French BibleJohn 12:2 German BibleBible Hub
John 12:1
Top of Page
Top of Page