Jeremiah 50:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]כִּרְת֤וּ
kir-ṯū
Cut offV-Qal-Imp-mp
2232 [e]זוֹרֵ֙עַ֙
zō-w-rê-a‘
the sowerV-Qal-Prtcpl-ms
894 [e]מִבָּבֶ֔ל
mib-bā-ḇel,
from BabylonPrep-m | N-proper-fs
8610 [e]וְתֹפֵ֥שׂ
wə-ṯō-p̄êś
and him who handlesConj-w | V-Qal-Prtcpl-msc
4038 [e]מַגָּ֖ל
mag-gāl
the sickleN-ms
6256 [e]בְּעֵ֣ת
bə-‘êṯ
at timePrep-b | N-csc
7105 [e]קָצִ֑יר
qā-ṣîr;
harvestN-ms
6440 [e]מִפְּנֵי֙
mip-pə-nê
for fearPrep-m | N-cpc
2719 [e]חֶ֣רֶב
ḥe-reḇ
of swordN-fs
3238 [e]הַיּוֹנָ֔ה
hay-yō-w-nāh,
the oppressingArt | V-Qal-Prtcpl-fs
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
EveryoneN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]עַמּוֹ֙
‘am-mōw
his own peopleN-msc | 3ms
6437 [e]יִפְנ֔וּ
yip̄-nū,
shall turnV-Qal-Imperf-3mp
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and everyoneConj-w | N-ms
776 [e]לְאַרְצ֖וֹ
lə-’ar-ṣōw
to his own landPrep-l | N-fsc | 3ms
5127 [e]יָנֻֽסוּ׃
yā-nu-sū.
shall fleeV-Qal-Imperf-3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 50:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּרְת֤וּ זֹורֵ֙עַ֙ מִבָּבֶ֔ל וְתֹפֵ֥שׂ מַגָּ֖ל בְּעֵ֣ת קָצִ֑יר מִפְּנֵי֙ חֶ֣רֶב הַיֹּונָ֔ה אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֹ֖ו יָנֻֽסוּ׃ ס

ירמיה 50:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני חרב היונה איש אל־עמו יפנו ואיש לארצו ינסו׃ ס

ירמיה 50:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני חרב היונה איש אל־עמו יפנו ואיש לארצו ינסו׃ ס

ירמיה 50:16 Hebrew Bible
כרתו זורע מבבל ותפש מגל בעת קציר מפני חרב היונה איש אל עמו יפנו ואיש לארצו ינסו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Cut off the sower from Babylon And the one who wields the sickle at the time of harvest; From before the sword of the oppressor They will each turn back to his own people And they will each flee to his own land.

King James Bible
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

Holman Christian Standard Bible
Cut off the sower from Babylon as well as him who wields the sickle at harvest time. Because of the oppressor's sword, each will turn to his own people, each will flee to his own land.
Treasury of Scripture Knowledge

the sower

Jeremiah 51:23 I will also break in pieces with you the shepherd and his flock; …

Joel 1:11 Be you ashamed, O you farmers; howl, O you vinedressers, for the …

Amos 5:16 Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, said thus; Wailing …

sickle. or, scythe
they shall turn every one

Jeremiah 46:16 He made many to fall, yes, one fell on another: and they said, Arise, …

Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man takes …

Links
Jeremiah 50:16Jeremiah 50:16 NIVJeremiah 50:16 NLTJeremiah 50:16 ESVJeremiah 50:16 NASBJeremiah 50:16 KJVJeremiah 50:16 Bible AppsJeremiah 50:16 Biblia ParalelaJeremiah 50:16 Chinese BibleJeremiah 50:16 French BibleJeremiah 50:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:15
Top of Page
Top of Page